Текст и перевод песни Агата Кристи - Розовый бинт

Розовый бинт

Я мертвец.
Я мертвец, я пою о загробной любви,
О весне.
Тает лёд, моё сердце лежит у реки
И гниёт.
У реки,
У реки, я молюсь невысоким волнам.
Вот река забурлит
И к моим сумасшедшим рукам
Принесёт...

Розовый бинт, что же не ясно.
Розовый бинт - это прекрасно.
Льётся река через века.
Приносит вода снова и снова
В руки мои розово-алый бинт
С запахом крови.

Это жизнь,
Это стыд, первозданную песню поёт!
И стучит
И стучит безобразное сердце моё!
Это кровь!

У реки!
У реки на скалистом её берегу.
Я мертвец!
Я мертвец, проклинаю чужую весну
И любовь!

Розовый бинт! Что же не ясно!
Розовый бинт - это прекрасно!
Льётся река через века!
Приносит вода снова и снова
В руки мои розово-алый бинт!
С запахом крови.

Розовый бинт!
С запахом крови.
Розовый бинт!
Розово-алый бинт!
С запахом крови!

Pink Bandage

I am a dead man.
A dead man, singing of love beyond the grave,
Of spring.
The ice melts, my heart lies by the river
And rots.
By the river,
By the river, I pray to the low waves.
The river will churn
And to my maddened hands
It will bring...

A pink bandage, what is not clear?
A pink bandage - it is beautiful.
The river flows through the ages.
The water brings again and again
Into my hands a pink-scarlet bandage
With the scent of blood.

This is life,
This is shame, singing a primal song!
And it beats
And my ugly heart beats!
This is blood!

By the river!
By the river on its rocky bank.
I am a dead man!
A dead man, I curse another's spring
And love!

Pink bandage! What is not clear!
Pink bandage - it is beautiful!
The river flows through the ages!
The water brings again and again
Into my hands a pink-scarlet bandage!
With the scent of blood.

Pink bandage!
With the scent of blood.
Pink bandage!
Pink-scarlet bandage!
With the scent of blood!