Текст и перевод песни Агата Кристи - Снайпер

Снайпер

Ах дамы, господа,
Позвольте нам начать,
И пьесу показать,
Про смерть и про любовь.
Ночь, где-то идёт война
Ночь, на нас глядит луна
Я русский офицер, ты - немка
Дрянь, скоро падёт Берлин
Молчать! Я твой господин.
Не упирайся мне в живот коленкой
Когда придёт пора прощаться ау, ау
Я выстрелю в тебя шампанским
Я - снайпер.
Ночь, где-то идёт война
Я пьян, да ты сама пьяна
Как эта дрянь луна, иди ты.
Стой! Я не успел сказать: Пой!
Только не надо врать
Что nicht verstehe,
Я знаю ты - Гитлер
Когда придёт пора прощаться ау, ау
Я выстрелю в тебя шампанским
Я - снайпер.
Я выстрелю в тебя шампанским
Я - снайпер.

Le Sniper

Ah mesdames, messieurs,
Permettez-moi de commencer,
Et de vous montrer une pièce,
Sur la mort et sur l'amour.
La nuit, quelque part, il y a la guerre
La nuit, la lune nous regarde
Je suis un officier russe, tu es une Allemande
Salope, Berlin va bientôt tomber
Silence! Je suis ton maître.
Ne me heurte pas avec ton genou dans le ventre
Quand le moment viendra de dire au revoir, au, au
Je te tirerai dessus avec du champagne
Je suis un sniper.
La nuit, quelque part, il y a la guerre
Je suis ivre, et toi, tu es ivre aussi
Comme cette salope de lune, va-t'en.
Attends! Je n'ai pas eu le temps de dire : Chante !
Ne mens pas
Que "nicht verstehe",
Je sais que tu es Hitler
Quand le moment viendra de dire au revoir, au, au
Je te tirerai dessus avec du champagne
Je suis un sniper.
Je te tirerai dessus avec du champagne
Je suis un sniper.