Телесудьбы - Агата Кристи перевод на английский

Телесудьбы

Этот сон врывается утром
Встречу я экранный рассвет
Телемир, он стал моим культом
Сон - телеэстет
Этот мир создан не мною
Он творится где-то извне
В этом сне за каждой спиною
Что видится мне?
Кто же, кто же ответит мне
Кто здесь, кто здесь, откройте дверь!
Кто же, кто же ответит мне
Кто здесь, кто здесь, откройте дверь!
Этот мир стабилен, там будет
В меру темных и светлых тонов
Сколько мнений, столько и судеб
Он - лучший из снов!
Их колонны шествуют рядом
Всем хватает места в окне
Но за каждым жестом и взглядом
Что видится мне?
Кто же, кто же ответит мне
Кто здесь, кто здесь, откройте дверь!
Кто же, кто же ответит мне
Кто здесь, кто здесь, откройте дверь!
Телесудьбы, телесудьбы, телесудьбы!
Кто же, кто же ответит мне
Кто здесь, кто здесь, откройте дверь!
Телесудьбы, телесудьбы, телесудьбы!
Телесудьбы, телесудьбы, телесудьбы!

Telefate

This dream bursts in on waking
I'll meet the screen sunrise
Tele-world, it has become my cult
Dream - a tele-aesthete
This world was not created by me
It is created somewhere outside
In this dream behind every back
What do I see?
Who, who will answer me
Who's here, who's here, open the door!
Who, who will answer me
Who's here, who's here, open the door!
This world is stable, there will be
A measure of dark and light tones
As many opinions, as many fates
It's the best of dreams!
Their columns march side by side
There's enough room for all in the window
But behind every gesture and glance
What do I see?
Who, who will answer me
Who's here, who's here, open the door!
Who, who will answer me
Who's here, who's here, open the door!
Telefate, Telefate, Telefate!
Who, who will answer me
Who's here, who's here, open the door!
Telefate, Telefate, Telefate!
Telefate, Telefate, Telefate!