Телесудьбы - Агата Кристи перевод на французский

Телесудьбы

Этот сон врывается утром
Встречу я экранный рассвет
Телемир, он стал моим культом
Сон - телеэстет
Этот мир создан не мною
Он творится где-то извне
В этом сне за каждой спиною
Что видится мне?
Кто же, кто же ответит мне
Кто здесь, кто здесь, откройте дверь!
Кто же, кто же ответит мне
Кто здесь, кто здесь, откройте дверь!
Этот мир стабилен, там будет
В меру темных и светлых тонов
Сколько мнений, столько и судеб
Он - лучший из снов!
Их колонны шествуют рядом
Всем хватает места в окне
Но за каждым жестом и взглядом
Что видится мне?
Кто же, кто же ответит мне
Кто здесь, кто здесь, откройте дверь!
Кто же, кто же ответит мне
Кто здесь, кто здесь, откройте дверь!
Телесудьбы, телесудьбы, телесудьбы!
Кто же, кто же ответит мне
Кто здесь, кто здесь, откройте дверь!
Телесудьбы, телесудьбы, телесудьбы!
Телесудьбы, телесудьбы, телесудьбы!

Destinées télévisées

Ce rêve s'impose le matin
Je rencontre l'aube sur l'écran
Le télémonde est devenu mon culte
Le rêve, l'esthétique de la télévision
Ce monde n'est pas créé par moi
Il se crée quelque part de l'extérieur
Dans ce rêve, derrière chaque dos
Que vois-je ?
Qui, qui me répondra ?
Qui est là, qui est là, ouvrez la porte !
Qui, qui me répondra ?
Qui est là, qui est là, ouvrez la porte !
Ce monde est stable, il y aura
Des nuances sombres et claires à la fois
Autant d'opinions, autant de destins
C'est le meilleur des rêves !
Leurs colonnes marchent côte à côte
Il y a de la place pour tout le monde dans la fenêtre
Mais derrière chaque geste et chaque regard
Que vois-je ?
Qui, qui me répondra ?
Qui est là, qui est là, ouvrez la porte !
Qui, qui me répondra ?
Qui est là, qui est là, ouvrez la porte !
Destinées télévisées, destinées télévisées, destinées télévisées !
Qui, qui me répondra ?
Qui est là, qui est là, ouvrez la porte !
Destinées télévisées, destinées télévisées, destinées télévisées !
Destinées télévisées, destinées télévisées, destinées télévisées !