Текст и перевод песни Агата Кристи - Четыре слова

Четыре слова

Четвертый год идет война сама себе.
Четвертый год иду с ума, иду к тебе.
Четыре раза в плен попал.
Четыре без вести пропал.
Четыре раза душу вымазал в огне.
Четыре раза сердце в море утопил.
Четыре раза убивал, но не убил.
Четыре жизни потерял.
Четыре чуда увидал.
Четыре слова повторял и повторял:
Четыре слова про любовь
Четыре слова про любовь
Четыре слова про любовь
И я умру...
Четыре слова про любовь
Четыре слова про любовь
Я не люблю тебя!
Тебя я не люблю!
Я видел их, валяясь трупом под Луной.
Луна горела окровавленной звездой.
И ты гори, но не молчи,
Четыре слова о любви,
Молись и пой, молись и пой, молись и пой!
Четыре слова про любовь
Четыре слова про любовь
Четыре слова про любовь
И я умру...
Четыре слова про любовь
Четыре слова про любовь
Я не люблю тебя!
Тебя я не люблю!

Quatre mots

La guerre dure déjà quatre ans.
Depuis quatre ans, je perds la tête, je cours vers toi.
J'ai été capturée quatre fois.
J'ai disparu quatre fois.
Quatre fois mon âme a été baignée dans le feu.
Quatre fois mon cœur a sombré dans la mer.
Quatre fois j'ai tué, mais je n'ai pas tué.
J'ai perdu quatre vies.
J'ai vu quatre miracles.
J'ai répété et répété quatre mots:
Quatre mots sur l'amour
Quatre mots sur l'amour
Quatre mots sur l'amour
Et je mourrai...
Quatre mots sur l'amour
Quatre mots sur l'amour
Je ne t'aime pas !
Je ne t'aime pas !
Je les ai vus, gisant comme un corps sous la lune.
La lune brûlait comme une étoile ensanglantée.
Et toi, brûle, mais ne te tais pas,
Quatre mots sur l'amour,
Prie et chante, prie et chante, prie et chante !
Quatre mots sur l'amour
Quatre mots sur l'amour
Quatre mots sur l'amour
Et je mourrai...
Quatre mots sur l'amour
Quatre mots sur l'amour
Je ne t'aime pas !
Je ne t'aime pas !