Текст и перевод песни Агата Кристи - Шпала

Шпала

Ты видишь: я болею
Объятия Морфея
Меня влекут в никуда
Смотри, я улетаю
На облаке трамвая
Искрятся его провода
Зачем они искрятся?
Не трудно догадаться
Смешон, смешон твой вопрос
Смотри, как воздвигают
Алтарь для новой шпалы
Кровавая секта колёс!
Шпала-ла-ла-ла-ла
Шпала-ла-ла-ла-ла
Сначала мне отрубят
У-уши-ноги-руки
Возьмут щипцами глаза
Потом зальют гудроном
Пойдут по мне вагоном
Во имя Отца-Колеса
Ты видишь - я нормальный
Трамвайно-рельсо-шпальный
Не убегу никуда
Смотри, я отдыхаю
Под облаком трамвая
Искрятся его провода
Шпала-ла-ла-ла-ла
Шпала-ла-ла-ла-ла

Traverse

Tu vois : je suis malade
Les bras de Morphée
Me tirent vers le néant
Regarde, je m'envole
Sur un nuage de tramway
Ses fils électriques scintillent
Pourquoi scintillent-ils ?
Il n'est pas difficile de deviner
Ta question est ridicule, ridicule
Regarde comment ils érigent
Un autel pour une nouvelle traverse
La secte sanglante des roues !
Traverse-la-la-la-la
Traverse-la-la-la-la
D'abord, ils me couperont
Mes oreilles-jambes-bras
Ils prendront mes yeux avec des pinces
Puis ils me couleront du goudron
Un wagon passera sur moi
Au nom du Père-Roue
Tu vois, je suis normale
Tramway-rail-traverse
Je ne m'enfuirai nulle part
Regarde, je me repose
Sous un nuage de tramway
Ses fils électriques scintillent
Traverse-la-la-la-la
Traverse-la-la-la-la