Я вернусь - Агата Кристи перевод на французский

Я вернусь

Вот и весь прикол, танцы и смерть,
Или я спасен, или мне гореть.
На моем пути черная дыра,
У моей мечты выцвели глаза.
Отец мой плачет.
Боже мой, не плачь, боже, я боюсь.
Ты ищешь и светишь,
Боже, я вернусь, конечно, я вернусь,
Но ты не заметишь,
Ты не заметишь,
Как я вернусь.
На моем пути черная дыра,
На моей любви красная роса.
Вот и мой прикол, танцы и смерть,
Вот и я спасен, вот и мне лететь.
Отец мой плачет.
Боже мой, не плачь, боже, я боюсь.
Ты ищешь и светишь,
Боже, я вернусь, конечно, я вернусь,
Отец мой плачет.
Боже мой, не плачь, боже, я боюсь.
Ты ищешь и светишь,
Боже, я вернусь, конечно, я вернусь,
Но ты...
Ты не заметишь,
Как я вернусь.
Ты не заметишь,
Как я вернусь.
Ты не заметишь,
Как я вернусь.
Ты не заметишь,
Как я вернусь.
Ты не заметишь,
Как я вернусь,
Как я вернусь.

Je reviendrai

Voilà le hic, la danse et la mort,
Ou je suis sauvé, ou je dois brûler.
Sur mon chemin, un trou noir,
Les yeux de mon rêve sont fanés.
Mon père pleure.
Mon Dieu, ne pleure pas, mon Dieu, j'ai peur.
Tu cherches et tu éclaires,
Mon Dieu, je reviendrai, bien sûr, je reviendrai,
Mais tu ne le remarqueras pas,
Tu ne le remarqueras pas,
Comment je reviendrai.
Sur mon chemin, un trou noir,
Sur mon amour, la rosée rouge.
Voilà mon truc, la danse et la mort,
Voilà que je suis sauvé, voilà que je dois voler.
Mon père pleure.
Mon Dieu, ne pleure pas, mon Dieu, j'ai peur.
Tu cherches et tu éclaires,
Mon Dieu, je reviendrai, bien sûr, je reviendrai,
Mon père pleure.
Mon Dieu, ne pleure pas, mon Dieu, j'ai peur.
Tu cherches et tu éclaires,
Mon Dieu, je reviendrai, bien sûr, je reviendrai,
Mais tu...
Tu ne le remarqueras pas,
Comment je reviendrai.
Tu ne le remarqueras pas,
Comment je reviendrai.
Tu ne le remarqueras pas,
Comment je reviendrai.
Tu ne le remarqueras pas,
Comment je reviendrai.
Tu ne le remarqueras pas,
Comment je reviendrai,
Comment je reviendrai.