Текст и перевод песни Агата Кристи, Вадим Самойлов, Глеб Самойлов & Александр Козлов - Джиги-дзаги

Джиги-дзаги

Мы украли приют
На последней черте.
Пусть над нами плывут
Звуки вальса червей.
Ты со мною шагнешь
В дамы и короли,
Ты со мной принесешь
Жертву первой любви.
Джиги-джиги-дзаги
Мы нальемся влагой,
Сладкой пошлой влагой
Джиги джиги дзаги.
Мы ступили на путь
От любви до войны.
Мы срываем плоды
И мы обречены.
Мы спешим потерять,
То что нам не забыть.
Нас уже не догнать,
Нас уже не убить.
Джиги-джиги-дзаги
Мы нальемся влагой,
Сладкой пошлой влагой
Джиги-джиги-дзаги.
Джиги-джиги-дзаги
Грозные атаки,
Пролетят над нами.
Джиги-джиги-дзаги
Джиги-джиги-дзаги
Мы умрем во мраке,
Мы уже в атаке.
Джиги-джиги-дзаги.

Dji-dji-dzagi

Nous avons volé le refuge
Sur la dernière ligne droite.
Que les sons du valse des vers
Flottent au-dessus de nous.
Tu feras un pas avec moi
Vers les dames et les rois,
Tu apporteras avec toi
Le sacrifice du premier amour.
Dji-dji-dzagi
Nous nous remplirons de l'humidité,
D'une douce humidité vulgaire
Dji-dji-dzagi.
Nous avons franchi le chemin
De l'amour à la guerre.
Nous cueillons les fruits
Et nous sommes condamnés.
Nous nous empressons de perdre,
Ce que nous ne pouvons oublier.
On ne nous rattrapera plus,
On ne nous tuera plus.
Dji-dji-dzagi
Nous nous remplirons de l'humidité,
D'une douce humidité vulgaire
Dji-dji-dzagi.
Dji-dji-dzagi
Des attaques menaçantes,
Passeront au-dessus de nous.
Dji-dji-dzagi
Dji-dji-dzagi
Nous mourrons dans les ténèbres,
Nous sommes déjà à l'attaque.
Dji-dji-dzagi.