Застыл и остыл - Ада перевод на немецкий

Застыл и остыл

Ты был прочен как сталь,
И блестел как хрусталь.
Но внутри ты был пуст.
Без эмоций и чувств.

И в свои двадцать три
Ты ржавел изнутри.
Ты крошился как мел.
Никогда не умел
Любить.

Ты застыл
В объятиях важного часа.
И остыл.
Нам нужно почаще встречаться.

Ты был твёрд как металл,
Но ты тоже устал
Без эмоций и чувств.
Как сиреневый куст
Быть.

Ты в свои тридцать три
Проржавел изнутри.
Задыхался от дел,
А ведь тоже хотел
Любить.

Ты застыл,
В преддверии важного часа замер.
И остыл.
Нам нужно почаще встречаться, парень.
Ты застыл.
Без телефонов и фотокамер.
И остыл.
Мы вдвое сильнее, когда мы в паре.
Ты застыл.
Нам нужно почаще встречаться.

За то, что ты есть, я тебе благодарен.

Erstarrt und erkaltet

Du warst stark wie Stahl,
Und glänzend wie Kristall.
Doch innerlich warst du leer.
Ohne Emotionen und Gefühle.

Und mit deinen dreiundzwanzig
Rostetest du von innen.
Du zerbröseltest wie Kreide.
Konntest niemals
Lieben.

Du erstarrtest
In den Armen einer wichtigen Stunde.
Und erkaltetest.
Wir müssen uns öfter treffen.

Du warst hart wie Metall,
Aber auch du wurdest müde
Ohne Emotionen und Gefühle.
Wie ein Fliederbusch
Sein.

Mit deinen dreiunddreißig
Bist du von innen verrostet.
Ersticktest an Aufgaben,
Und wolltest doch auch
Lieben.

Du erstarrtest,
Verharrtest am Vorabend einer wichtigen Stunde.
Und erkaltetest.
Wir müssen uns öfter treffen, mein Lieber.
Du erstarrtest.
Ohne Handys und Kameras.
Und erkaltetest.
Wir sind doppelt so stark, wenn wir zusammen sind.
Du erstarrtest.
Wir müssen uns öfter treffen.

Dafür, dass es dich gibt, bin ich dir dankbar.