Текст и перевод песни Ада - Сегодня наш лучший возраст

Сегодня наш лучший возраст

Все в пробке на въезде в город
А я с ветерком в область
Закатал рукава, расстегнул ворот
Превышаю такой себе скорость
Превышаю, но в рамках приличий скорость
Ведь я еду в свой лучший возраст

Сегодня я встал с самой лучшей ноги
Мы с бабушкой испекли пироги
Мы с бабушкой испекли хворост
Сегодня мой лучший возраст

Тут как тут моя милая ты, и в голос:
"Сегодня твой лучший возраст"
Ты не замужем, и я холост
Сегодня наш лучший возраст
Как рубль проста, ты мне даришь крота
Ты знаешь, люблю в тебе крутость и кротость
Обнажаю свою ротовую полость
Сегодня мой лучший возраст

Ты мне даришь кота, шутил я
Между ними, кротом и котом, пропасть
Мы в рамках приличий, вкуса и стиля
Сегодня мой лучший возраст
Коту, между прочим, двенадцать лет
И по-котовым меркам он дед
Но он не теряет бодрость
Он знает про лучший возраст

Читаешь опять своего Дерриду?
Приди и сыграй нам на диджериду
Сегодня очки тебе не идут
Ты должен быть тут, ты обязан быть тут

Не прикидывайся утилем
Ведь сегодня мы бацаем стилем
Всё было иначе буквально вчера
Сегодня мы бацаем до утра

С родными и близкими пляшем, с котом
Оставив тревоги свои на потом
Ещё и ещё, и ещё раз:
"Сегодня наш лучший возраст"

Не прикидывайся утилем
Ведь сегодня мы бацаем стилем
Всё было иначе буквально вчера
Сегодня мы бацаем до утра

Горючего лучшего полный бак
Кадрили танцуем и джиттербаг
Ещё и ещё, и ещё раз:
"Сегодня наш лучший возраст"

Ведь молодость, как известно, жива
И день ото дня зеленее трава

Такая старость всегда в радость
Другая нам на черта старость?
Такая старость всегда...
Другая нам на черта...
Такая старость...
Другая нам не...
Такая...
Другая...

Aujourd'hui, c'est notre meilleur âge

Tout le monde est coincé dans les embouteillages à l'entrée de la ville
Alors que je file à toute allure vers la campagne
J'ai retroussé mes manches, déboutonné mon col
Je dépasse, à une vitesse que disons modérée
Je dépasse, mais dans les limites du raisonnable
Parce que je vais vers mon meilleur âge

Aujourd'hui, je me suis levée du bon pied
On a fait des tartes avec ma grand-mère
On a fait des beignets avec ma grand-mère
Aujourd'hui, c'est mon meilleur âge

Et voilà que tu arrives, mon amour, et tu dis d'une voix forte :
« Aujourd'hui, c'est ton meilleur âge »
Tu n'es pas marié, et moi je suis célibataire
Aujourd'hui, c'est notre meilleur âge
Comme un rouble simple, tu m'offres une taupe
Tu sais, j'aime en toi la classe et la douceur
Je dévoile ma cavité buccale
Aujourd'hui, c'est mon meilleur âge

Tu m'offres un chat, j'ai plaisanté
Il y a un gouffre entre la taupe et le chat
On est dans les limites du raisonnable, du goût et du style
Aujourd'hui, c'est mon meilleur âge
Le chat, d'ailleurs, a douze ans
Et selon les mesures des chats, c'est un vieux bonhomme
Mais il ne perd pas son énergie
Il connaît le meilleur âge

Tu lis encore ton Derrida ?
Viens et joue-nous du didgeridoo
Aujourd'hui, les lunettes ne te vont pas
Tu dois être là, tu dois être là

Ne fais pas semblant d'être un rebut
Parce qu'aujourd'hui, on se déchaîne avec style
Tout était différent hier
Aujourd'hui, on se déchaîne jusqu'au matin

On danse avec nos proches et le chat
On laisse nos soucis pour plus tard
Encore et encore, et encore une fois :
« Aujourd'hui, c'est notre meilleur âge »

Ne fais pas semblant d'être un rebut
Parce qu'aujourd'hui, on se déchaîne avec style
Tout était différent hier
Aujourd'hui, on se déchaîne jusqu'au matin

Le plein de bon carburant
On danse des quadrilles et du jitterbug
Encore et encore, et encore une fois :
« Aujourd'hui, c'est notre meilleur âge »

Parce que la jeunesse, comme on le sait, est bien vivante
Et l'herbe devient de plus en plus verte chaque jour

Une vieillesse comme ça est toujours un plaisir
Quelle autre vieillesse nous faudrait-elle ?
Une vieillesse comme ça est toujours...
Quelle autre vieillesse nous faudrait-elle...
Une vieillesse comme ça...
Quelle autre vieillesse nous ne...
Une...
Quelle...