Ты
просыпаешься
ночью
Du
wachst
nachts
auf
Тебе
приснилась
собака
Dir
hat
ein
Hund
geträumt
Она
порвала
в
клочья
Er
hat
in
Fetzen
gerissen
Твою
фотобумагу
Dein
Fotopapier
Погрызла
плёнки
в
дымке
Die
Filme
im
Dunst
zerbissen
Поела
негативы
Negative
gefressen
Потёрла
с
карты
снимки
Die
Bilder
von
der
Karte
gewischt
Побила
объективы
Objektive
zerschlagen
Забралась
в
шифоньерку
Ist
in
den
Wäscheschrank
geklettert
Прикрыла
лапкой
дверку
Die
Tür
mit
der
Pfote
zugemacht
Ты
шлёпаешь
губами
Du
schmatzt
mit
den
Lippen
Утро
в
нитразепаме
Der
Morgen
in
Nitrazepam
Я
из
окна
вижу
горы
Ich
sehe
aus
dem
Fenster
Berge
Из-за
стены
слышу
крики
Höre
hinter
der
Wand
Schreie
Смех
даром,
горе
горем
Lachen
umsonst,
Leid
bleibt
Leid
Горюйте,
горемыки
Trauert,
ihr
Unglücklichen
Я
знаю,
ты
проснулась
Ich
weiß,
du
bist
aufgewacht
Тебе
опять
приснилось
Dir
hat
wieder
geträumt
Что
ты
вернулась
Dass
du
zurückgekehrt
bist
Не
изменилась
Dich
nicht
verändert
hast
Забралась
в
шифоньерку
Bist
in
den
Wäscheschrank
geklettert
Прикрыла
ручкой
дверку
Hast
die
Tür
mit
dem
Griff
zugemacht
Зарылась
в
старых
тряпках
Hast
dich
in
alten
Lumpen
vergraben
Уснула
в
рваных
тапках
Bist
in
zerrissenen
Hausschuhen
eingeschlafen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: джанов п., жданов п.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.