Текст и перевод песни Ада - Наблюдатель (Из окна)

Наблюдатель (Из окна)

И в запотевшее стекло снаружи снова дождь стучится
И всё, что не произошло, ещё когда-нибудь случится
И рыбаки в дождевиках брезентом накрывают лодки
И то, что всё в твоих руках, ты понимаешь очень чётко
Ты добродушный наблюдатель
Неискушённый наблюдатель
И почтальонова жена развозит почту до обеда
Вчера ты видел из окна, как он упал с велосипеда
Невероятно тяжело с огромной сумкой писем счастья
Ему не очень повезло: упал и вывихнул запястье
Ты добродушный наблюдатель
Неискушённый наблюдатель
С любовью кутает туман цеха кирпичного завода
И собирает мальчуган в бутылку дождевую воду
Ему идёт уже восьмой, и в синяках его коленки
Ему не хочется домой, ругает мама за оценки
Он добродушный наблюдатель
Неискушённый наблюдатель

L'observateur (De la fenêtre)

Et la pluie frappe de nouveau contre le verre embué
Et tout ce qui ne s'est pas produit, arrivera un jour
Et les pêcheurs en imperméables couvrent leurs bateaux de bâche
Et tu comprends très clairement que tout est entre tes mains
Tu es un observateur bienveillant
Un observateur naïf
Et la femme du facteur livre le courrier avant midi
Hier tu as vu de la fenêtre qu'il est tombé de son vélo
Il est incroyablement lourd, ce grand sac de lettres de bonheur
Il n'a pas eu beaucoup de chance : il est tombé et s'est foulé le poignet
Tu es un observateur bienveillant
Un observateur naïf
La brume enveloppe avec amour l'usine de briques
Et un petit garçon recueille de l'eau de pluie dans une bouteille
Il a déjà huit ans et ses genoux sont couverts de bleus
Il n'a pas envie de rentrer chez lui, sa mère le gronde pour ses notes
Il est un observateur bienveillant
Un observateur naïf