Сода - Всем, кого я люблю - Ада перевод на немецкий

Сода - Всем, кого я люблю

На палубе корабля
Моя семья:
Всё просто и знакомо
Неполная картина без меня
Ведь счастье — это
Когда все дома

Мне снится, что я медленно тону
И ангелы с небес глядят на воду
И что вместе со мной идут ко дну
Все, кого я люблю
Господи, я не сплю

Мы медленно готовимся ко сну
Шумит вода, стоит в стакане щётка
Щепотка соды
Идёт ко дну

На палубе корабля
Мои друзья:
Смеются, гады
Должно быть, где-то рядом с ними я
Они смеются
Когда я рядом

Мне снится, что я медленно тону
И ангелы с небес глядят на воду
И что вместе со мной идут ко дну
Все, кого я люблю
Господи, я не сплю

Мы медленно готовимся ко сну
Шумит вода, стоит в стакане щётка
Щепотка соды
Идёт ко дну

Я прополоскал горло, почистил зубки
Привет из рубки
Закончились шлюпки
Я ваш капитан
Мне восемь лет, а я у руля и вместо рук обрубки
И за бортом мировой океан

Я прополоскал горло, почистил зубки
Привет из рубки
Закончились шлюпки
Я ваш капитан
Мне восемь лет, а я у руля и вместо рук обрубки
И за бортом мировой океан

Soda - Allen, die ich liebe

An Deck des Schiffes
Meine Familie:
Alles einfach und vertraut
Ein unvollständiges Bild ohne mich
Denn Glück ist
Wenn alle zu Hause sind

Ich träume, dass ich langsam sinke
Und Engel vom Himmel auf das Wasser blicken
Und dass mit mir zusammen untergehen
Alle, die ich liebe
Mein Lieber, ich schlafe nicht

Wir bereiten uns langsam auf den Schlaf vor
Das Wasser rauscht, die Bürste steht im Glas
Eine Prise Soda
Sinkt zu Boden

An Deck des Schiffes
Meine Freunde:
Lachen, die Schurken
Ich sollte irgendwo in ihrer Nähe sein
Sie lachen
Wenn ich in der Nähe bin

Ich träume, dass ich langsam sinke
Und Engel vom Himmel auf das Wasser blicken
Und dass mit mir zusammen untergehen
Alle, die ich liebe
Mein Lieber, ich schlafe nicht

Wir bereiten uns langsam auf den Schlaf vor
Das Wasser rauscht, die Bürste steht im Glas
Eine Prise Soda
Sinkt zu Boden

Ich habe meinen Mund gespült, meine Zähne geputzt
Grüße aus der Kajüte
Die Rettungsboote sind weg
Ich bin euer Kapitän
Ich bin acht Jahre alt, und ich stehe am Steuer und habe statt Händen Stümpfe
Und über Bord ist der Weltozean

Ich habe meinen Mund gespült, meine Zähne geputzt
Grüße aus der Kajüte
Die Rettungsboote sind weg
Ich bin euer Kapitän
Ich bin acht Jahre alt, und ich stehe am Steuer und habe statt Händen Stümpfe
Und über Bord ist der Weltozean