Стразы (Кишки) - Ада перевод на немецкий

Стразы (Кишки)

Я не помню, кому повторить пива.
Я не помню, кто ещё должен денег.
На липком полу стекло разбитых стаканов.
Не знаю, где швабра, не знаю, где веник.

Но я не собираюсь в этом разбираться.
Я не собираюсь в этом разбираться.
Я не собираюсь в этом разбираться.
Ты стала совсем по-другому смеяться.
Что с тобой? Ты стала по-другому смеяться.

Ещё вчера попрыгунья-стрекоза,
Сегодня очень деловая колбаса.
И я не знаю, чего мне больше жаль.
Здесь каждая деталь размером с рояль.

Я помню все эти ноты, я знаю их от и до.
Наш дом — пчелиные соты. Осиное, блять, гнездо.
Наш мир из говна и палок, начерченный от руки,
В тени гробовой доски

Сверкают стразы, блестят кишки.

Но я не собираюсь в них больше копаться.
Я не собираюсь больше в них копаться.
Нет, я не собираюсь больше копаться.
Ты стала совсем по-другому смеяться.
Что с тобой? Ты стала совсем по-другому...

Подай мне знак, где твой сигнал?
Тебе всё равно. Я так и знал.

И почему я должен сгореть, чтобы тебя немного согреть.
Как перестать себе лгать, больше не лгать себе впредь.
Белая ложь в красной стране, я по ночам летаю во сне,
Потусторонним въезд разрешён, а также тем, кто умалишён.

Strass (Eingeweide)

Ich weiß nicht mehr, wem ich noch ein Bier holen soll.
Ich weiß nicht mehr, wer mir noch Geld schuldet.
Auf dem klebrigen Boden Scherben zerbrochener Gläser.
Ich weiß nicht, wo der Mopp ist, ich weiß nicht, wo der Besen ist.

Aber ich habe nicht vor, mich darum zu kümmern.
Ich habe nicht vor, mich darum zu kümmern.
Ich habe nicht vor, mich darum zu kümmern.
Du hast angefangen, ganz anders zu lachen.
Was ist mit dir? Du hast angefangen, ganz anders zu lachen.

Noch gestern warst du ein Springinsfeld, eine Libelle,
Heute bist du eine sehr geschäftige Wurst.
Und ich weiß nicht, was mir mehr leid tut.
Hier ist jedes Detail so groß wie ein Flügel.

Ich erinnere mich an all diese Noten, ich kenne sie in- und auswendig.
Unser Haus ist eine Bienenwabe. Ein verdammtes Wespennest.
Unsere Welt aus Scheiße und Stöcken, von Hand gezeichnet,
Im Schatten des Sargbretts

Funkeln die Strasssteine, glänzen die Eingeweide.

Aber ich habe nicht vor, weiter darin herumzustochern.
Ich habe nicht vor, weiter darin herumzustochern.
Nein, ich habe nicht vor, weiter darin herumzustochern.
Du hast angefangen, ganz anders zu lachen.
Was ist mit dir? Du hast angefangen, ganz anders...

Gib mir ein Zeichen, wo ist dein Signal?
Es ist dir egal. Ich wusste es.

Und warum muss ich verbrennen, um dich ein wenig zu wärmen?
Wie höre ich auf, mich selbst zu belügen, mich nie wieder zu belügen.
Weiße Lüge in einem roten Land, nachts fliege ich im Traum,
Übernatürlichen ist die Einreise gestattet, und auch den Geistesgestörten.