У тебя под сердцем - Ада перевод на немецкий

У тебя под сердцем

Подарю тебе чистое поле
Это мне ничего не стоит
Ничего можно взять в кавычки —
Это стоит одной спички

У меня появилась цаца
И мы можем с ней расписаться
Её батя, как и твой, позер
И поэтому рано помер

Мама сшила мне штаны
Из берёзовой коры
Ничего не говори
Правила везде одни

Своё самое раннее детство
Я провёл у тебя под сердцем
То же самое с сестрою
Нас могло бы быть и трое

Впереди в этой дней бездне
Огорчения и болезни
Как прожить свою жизнь сидя
И вокруг ничего не видя

Мама сшей себе штаны
Из берёзовой коры
Ничего не говори
Правила везде одни

Мама сшей себе штаны
Из берёзовой коры
Ничего не говори
Правила везде одни

Мама
Мама
Мама
Мам!

Unter deinem Herzen

Ich schenke dir ein reines Feld,
Das kostet mich gar nichts.
Nichts kann man in Anführungszeichen setzen –
Es kostet nur ein Streichholz.

Ich habe jetzt einen Schatz,
Und wir können heiraten.
Ihr Vater ist, wie deiner, ein Angeber,
Und ist deswegen früh gestorben.

Mama hat mir eine Hose genäht,
Aus Birkenrinde.
Sag einfach nichts,
Die Regeln sind überall gleich.

Meine früheste Kindheit
Habe ich unter deinem Herzen verbracht.
Dasselbe mit meiner Schwester,
Wir hätten auch zu dritt sein können.

Vor uns in diesem Abgrund der Tage
Liegen Kummer und Krankheiten.
Wie soll man sein Leben sitzend verbringen,
Und nichts um sich herum sehen?

Mama, näh dir eine Hose,
Aus Birkenrinde.
Sag einfach nichts,
Die Regeln sind überall gleich.

Mama, näh dir eine Hose,
Aus Birkenrinde.
Sag einfach nichts,
Die Regeln sind überall gleich.

Mama
Mama
Mama
Ma!