Текст и перевод песни Адвайта feat. Krestall Kidd - Мои люди не спят

Мои люди не спят

[Куплет 1]:
Самолёт высоко, под ногами – район,
Мне опять нелегко возвращаться,
Но все говорят об одном (что)
Здесь клали болт на закон,
Спроси моих бэндо,
Вокруг меня лёд,
Но не тот, на котором скользят эти лэмбо.
От убитых кроссовок до грязного снега,
На золотой карте,
Я всё видел своими глазами,
И скручивал всё это в бланты.
Все мои люди не спят,
Видно, надо взрывать,
Чтоб забыть эту боль.
Боже, храни ЕКБ,
И храни наш район ради всех,
Кто со мной.
[Куплет 2]:
Живём один раз,
И поэтому мне нужно больше, чем было,
Больше, чем было вчера,
Я пришёл, чтобы уйти красиво.
Мои люди не спят, я с ними
Вышел со дна, словно Годзилла.
Мой район – это ёбаный дилер,
И тут уж так вышло, что каждый день на пределе.
Мне нужны деньги, видимо, очень много,
Я давно понял, разбогатели и сдохнем,
Пара ноет, нет повода, смотрю в оба,
Уверен так, как будто бы Буффон на воротах.
И моим белым нужен как минимум первый номер,
Первый номер, первый номер,
Первый номер, первый номер.
Не знаю, как тут по-другому.
(Ты понял?)
Мои люди не спят, мои люди не спят,
Мои люди не спят, мои люди не спят,
Ведь у нас нет времени ждать, нет времени ждать,
У нас нет времени ждать, у нас нет времени ждать.
Мои люди не спят, мои люди не спят,
Мои люди не спят, мои люди не спят,
Ведь у нас нет времени ждать, нет времени ждать,
У нас нет времени ждать.
Я из района, откуда вылазят наверх
(Ты взорвешь это дно)
Я просыпаюсь, вокруг меня ролят дерьмо
(Я зову это дом)
Город во тьме, и мой двор
Скоро будет похож на холодный притон.
С самого детства я знал,
Что нам нужно събаться в СИЗО.
Гетто, я не знал, где это,
Пока я жил в гетто.
Я не знал, что эти районы – для бедных,
Видел твои деньги, что летели по ветру,
И я заберу у тебя это до цента.
Прохожу путь и до края, до центра,
Нахожу суть, напиваюсь абсентом.
Я хочу есть, но возьму, что ценно,
Мне нужен весь мир и пара концертов.
Мои люди не спят, мои люди не спят,
Мои люди не спят, мои люди не спят,
Ведь у нас нет времени ждать, нет времени ждать,
У нас нет времени ждать.

Mes gens ne dorment pas

[Couplet 1]:
L'avion est haut, sous mes pieds - le quartier,
Il ne m'est pas facile de rentrer encore,
Mais tout le monde parle de la même chose (que)
Ici, on se fichait de la loi,
Demande à mon équipe,
Autour de moi, du froid,
Mais pas celui sur lequel glissent ces Lambos.
Des baskets cassées à la neige sale,
Sur une carte en or,
J'ai tout vu de mes propres yeux,
Et j'ai roulé tout ça en joints.
Tous mes gens ne dorment pas,
Il faut visiblement faire exploser,
Pour oublier cette douleur.
Dieu, protège Ekaterinbourg,
Et protège notre quartier pour tous,
Ceux qui sont avec moi.
[Couplet 2]:
On ne vit qu'une fois,
Et c'est pourquoi j'ai besoin de plus que ce que j'avais,
Plus que ce que j'avais hier,
Je suis venu pour partir dignement.
Mes gens ne dorment pas, je suis avec eux
Je suis sorti du fond, comme Godzilla.
Mon quartier est un putain de dealer,
Et c'est comme ça que ça s'est passé, chaque jour au bord du gouffre.
J'ai besoin d'argent, apparemment beaucoup,
J'ai compris depuis longtemps, on s'est enrichis et on est morts,
Quelqu'un se plaint, il n'y a pas de raison, je suis aux aguets,
Je suis sûr de moi comme si Buffon était dans les cages.
Et mes blancs ont besoin d'au moins le premier numéro,
Le premier numéro, le premier numéro,
Le premier numéro, le premier numéro.
Je ne sais pas comment c'est possible autrement.
(Tu comprends?)
Mes gens ne dorment pas, mes gens ne dorment pas,
Mes gens ne dorment pas, mes gens ne dorment pas,
Parce que nous n'avons pas le temps d'attendre, pas le temps d'attendre,
Nous n'avons pas le temps d'attendre, nous n'avons pas le temps d'attendre.
Mes gens ne dorment pas, mes gens ne dorment pas,
Mes gens ne dorment pas, mes gens ne dorment pas,
Parce que nous n'avons pas le temps d'attendre, pas le temps d'attendre,
Nous n'avons pas le temps d'attendre.
Je viens du quartier d'où on sort du fond
(Tu vas faire exploser ce fond)
Je me réveille, autour de moi, on vend de la merde
(J'appelle ça la maison)
La ville dans les ténèbres, et ma cour
Ressemblera bientôt à un bordel froid.
Depuis mon enfance, je savais
Qu'il fallait qu'on finisse en prison.
Ghetto, je ne savais pas où c'était,
Jusqu'à ce que j'habite dans un ghetto.
Je ne savais pas que ces quartiers étaient pour les pauvres,
J'ai vu ton argent qui volait au vent,
Et je te le prendrai jusqu'au dernier centime.
Je fais le chemin jusqu'au bout, jusqu'au centre,
Je trouve le sens, je me saoule d'absinthe.
J'ai faim, mais je prendrai ce qui est précieux,
J'ai besoin du monde entier et de quelques concerts.
Mes gens ne dorment pas, mes gens ne dorment pas,
Mes gens ne dorment pas, mes gens ne dorment pas,
Parce que nous n'avons pas le temps d'attendre, pas le temps d'attendre,
Nous n'avons pas le temps d'attendre.