Текст и перевод песни Адвайта - Карие глаза

Карие глаза

Потерянный рай в этой шумной толпе, Снова ищу твой маяк в темноте, Словно одна ты на этой земле.
Нас не достать — мы летим высоко.
Взгляд между нами, и не нужно слов.
Как два осколка, ищем любовь.
Там, где нас не видят люди, Никто нас не осудит, о времени забудем.
Больше ночи, меньше дня.
На постель себя роняй, И пусть смотрят на меня… [Припев х4] Твои карие глаза, карие глаза, Карие глаза, карие глаза… Фиска В холодной Москве только ты и я, Только ты и я, детка… Смотрю в глаза твои и забываю всё.
Неон осветит наши силуэты.
Город контрастов, где все ищут счастья.
Среди кукол и глянца мне выпал шанс с тобой повстречаться.
Знаешь, я видел тут многих, но ты не такая как все.
Мне тебя обещала судьба, и не надо гадать по руке.
Я спросил, как твоё имя, — ты хотела соврать мне, Но тебя так мило выдал твой стакан из Старбакса.
Мне б хотя б наполовину нашу встречу отмотать, Но нельзя никак помню лишь… [Припев х4] Твои карие глаза, карие глаза, Карие глаза, карие глаза… С4 Я жду тебя, слушая шумный город.
Зима опять на повторе.
Ловлю твой взгляд — искра — всё начинается снова.
Мы с тобой вернёмся не скоро, Этой волной нас точно накроет.
Детка, ты мой единственный отдых.
Между нами love story.
Я не простой, да — Ты это знаешь, но останешься.
Я за тобой хоть куда.
Ты так нереальна, словно мне кажешься.
Я прожигал эти дни без тебя зря… Прожигал эти дни без тебя зря… И теперь мне нужны лишь… [Припев х4] Твои карие глаза, карие глаза, Карие глаза, карие глаза…

Des yeux marrons

Le paradis perdu dans cette foule bruyante, Je cherche à nouveau ton phare dans l'obscurité, Comme si tu étais la seule sur cette terre.
On est hors d'atteinte - on vole haut.
Un regard entre nous, et les mots sont inutiles.
Comme deux tessons, on cherche l'amour.
Là où les gens ne nous voient pas, Personne ne nous jugera, on oubliera le temps.
Plus de nuit, moins de jour.
Laisse-toi tomber sur le lit, Et qu'ils me regardent... [Refrain x4] Tes yeux marrons, yeux marrons, Yeux marrons, yeux marrons... Fiscal Dans le froid Moscou, il n'y a que toi et moi, Toi et moi, chérie... Je regarde dans tes yeux et j'oublie tout.
Le néon éclaire nos silhouettes.
Ville de contrastes, où tout le monde cherche le bonheur.
Parmi les poupées et le glamour, j'ai eu la chance de te rencontrer.
Tu sais, j'en ai vu beaucoup ici, mais tu n'es pas comme les autres.
Le destin me t'a promise, et il n'y a pas besoin de lire dans les lignes de ta main.
J'ai demandé comment tu t'appelles, - tu voulais me mentir, Mais ton verre de Starbucks t'a trahie.
J'aimerais au moins pouvoir rembobiner notre rencontre de moitié, Mais je ne peux pas, je me souviens seulement... [Refrain x4] Tes yeux marrons, yeux marrons, Yeux marrons, yeux marrons... S4 Je t'attends, écoutant le bruit de la ville.
L'hiver revient en boucle.
Je capture ton regard - une étincelle - tout recommence.
On ne reviendra pas de sitôt, Cette vague nous engloutira à coup sûr.
Chérie, tu es mon seul répit.
Entre nous, une love story.
Je ne suis pas simple, oui - Tu le sais, mais tu resteras.
Je t'emmène n'importe où.
Tu es si irréelle, c'est comme si tu me paraissais.
J'ai gaspillé ces jours sans toi... J'ai gaspillé ces jours sans toi... Et maintenant, je n'ai besoin que de... [Refrain x4] Tes yeux marrons, yeux marrons, Yeux marrons, yeux marrons...