Текст и перевод песни Адлер Коцба - Крылья

Крылья

Люби меня таким, какой я есть,
Хорошим или злым.
Я буду любить тебя, такой как есть,
Расправив свои крылья.
Люби меня таким, какой я есть,
Хорошим или злым.
Я буду любить тебя, такой как есть,
Расправив свои крылья.
Ради неё я живу и пою вживую,
Ради неё у земли на краю,
Если ты хочешь - достану Луну,
Буду беречь лишь тебя одну.
Останься навсегда со мной, останься здесь,
Мне плевать на город невест.
В твоих глазах я вижу чистый блеск,
Тех самых небес.
Пусть нас не разлучат года,
Я готов с тобой всю жизнь коротать.
Неважно в каких городах,
Мы, как огонь и вода.
Люби меня таким, какой я есть,
Хорошим или злым.
Я буду любить тебя, такой как есть,
Расправив свои крылья.
Люби меня таким, какой я есть,
Хорошим или злым.
Я буду любить тебя, такой как есть
Расправив свои крылья.
И что-то сильно там бьется в груди,
Мое сердце рвется к тебе, летит.
Я, наверно, спятил, но ты уж прости,
Даже через сотни миль удастся мне тебя найти.
Дай мне шанс, дай мне время,
Чтобы все сомненья развеять:
Что не умею любить,
Не умею хранить секреты.
Ты сняла с души этот камень,
Что на мне словно клеймо.
Это наш медленный танец,
С тобою к небесам и на самое дно.
Люби меня таким, какой я есть,
Хорошим или злым.
Я буду любить тебя, такой как есть,
Расправив свои крылья.
Люби меня таким, какой я есть,
Хорошим или злым.
Я буду любить тебя, такой как есть,
Расправив свои крылья.

Ailes

Aime-moi tel que je suis,
Bon ou méchant.
Je t'aimerai telle que tu es,
En déployant mes ailes.
Aime-moi tel que je suis,
Bon ou méchant.
Je t'aimerai telle que tu es,
En déployant mes ailes.
Pour toi, je vis et je chante en direct,
Pour toi, au bord du monde,
Si tu le veux, j'attraperai la Lune,
Je ne protégerai que toi seule.
Reste à jamais avec moi, reste ici,
Je me fiche de la ville des femmes.
Dans tes yeux, je vois un éclat pur,
De ces mêmes cieux.
Que les années ne nous séparent pas,
Je suis prêt à passer toute ma vie avec toi.
Peu importe dans quelles villes,
Nous sommes comme le feu et l'eau.
Aime-moi tel que je suis,
Bon ou méchant.
Je t'aimerai telle que tu es,
En déployant mes ailes.
Aime-moi tel que je suis,
Bon ou méchant.
Je t'aimerai telle que tu es
En déployant mes ailes.
Et quelque chose bat fortement dans ma poitrine,
Mon cœur se précipite vers toi, il vole.
Je suis peut-être fou, mais pardonne-moi,
Même à travers des centaines de miles, je réussirai à te trouver.
Donne-moi une chance, donne-moi du temps,
Pour dissiper tous les doutes :
Que je ne sais pas aimer,
Que je ne sais pas garder des secrets.
Tu as enlevé cette pierre de mon âme,
Qui était sur moi comme un stigmate.
C'est notre danse lente,
Avec toi vers le ciel et vers le fond.
Aime-moi tel que je suis,
Bon ou méchant.
Je t'aimerai telle que tu es,
En déployant mes ailes.
Aime-moi tel que je suis,
Bon ou méchant.
Je t'aimerai telle que tu es,
En déployant mes ailes.