Мне так повезло только с ней - Адлер Коцбаперевод на французский
Мне
так
повезло
только
с
ней
J'ai
tellement
de
chance
avec
elle
Я
буду
рядом
с
тобой
до
конца
моих
дней
Je
serai
à
tes
côtés
jusqu'à
la
fin
de
mes
jours
Мне
так
повезло
только
с
ней
J'ai
tellement
de
chance
avec
elle
Мою
душу
согрей,
согреей.
Réchauffe
mon
âme,
réchauffe-la.
Скажи
мне
как
ты
сильно
любишь
Dis-moi
à
quel
point
tu
m'aimes
Скажи
мне
как
ты
сердце
губишь
Dis-moi
comment
tu
brises
mon
cœur
Меня
манят
твои
губы
Tes
lèvres
m'attirent
Да,
иногда
бываю
грубым
я,
но
ты
моя
Oui,
je
suis
parfois
rude,
mais
tu
es
mienne
Среди
всех
остальных
красоток
Parmi
toutes
les
autres
beautés
среди
всех
остальных
высот
я
лечу
к
тебе
parmi
tous
les
autres
sommets,
je
vole
vers
toi
Чтобы
в
глазах
утонуть,
чтобы
любовь
мне
вернуть
Pour
me
noyer
dans
tes
yeux,
pour
retrouver
l'amour
Потопи
мою
грусть,
хотя
бы
чуть
чуть,
хотя
бы
чуть
чуть-чуть
Apaise
ma
tristesse,
au
moins
un
peu,
au
moins
un
tout
petit
peu.
Мне
так
повезло
только
с
ней
J'ai
tellement
de
chance
avec
elle
Я
буду
рядом
с
тобой
до
конца
моих
дней
Je
serai
à
tes
côtés
jusqu'à
la
fin
de
mes
jours
Мне
так
повезло
только
с
ней
J'ai
tellement
de
chance
avec
elle
Мою
душу
согрей,
согреей.
Réchauffe
mon
âme,
réchauffe-la.
Она
как
первая
любовь
но
ещё
сильнее
Elle
est
comme
un
premier
amour,
mais
encore
plus
fort
Она
красивее
орхидеи
Elle
est
plus
belle
qu'une
orchidée
Лишь
её
руки
моё
сердце
греют
Seules
ses
mains
réchauffent
mon
cœur
Без
неё
в
моих
глазах
вселенная
тлеет
Sans
elle,
l'univers
se
consume
dans
mes
yeux
Её
душа
как
однорасы
Son
âme
est
comme
une
aurore
Моя
девочка-весы
Ma
fille
est
Balance
И
если
вдруг
у
нас
родиться
сын,
помню
об
одном
он
будет
Et
si
jamais
nous
avons
un
fils,
je
me
souviens
d'une
chose,
il
sera
без
тату
и
без
косы
sans
tatouage
et
sans
tresse
Я
твой
ревнивый,
мои
плечи-
высокие
горы
Je
suis
ton
jaloux,
mes
épaules
sont
de
hautes
montagnes
И
мы
пустим
под
землю
корни
Et
nous
allons
prendre
racine
Все
замолкнут
кто
был
нами
вечно
недоволен
Tous
ceux
qui
ont
toujours
été
mécontents
de
nous
se
tairont
Ты
героиня
в
этом
фильме,
ты
в
главной
роли
Tu
es
l'héroïne
de
ce
film,
tu
joues
le
rôle
principal
Потопи
мою
грусть,
хотя
бы
чуть-чуть,
хотя
бы
чуть-чуть
Apaise
ma
tristesse,
au
moins
un
peu,
au
moins
un
tout
petit
peu.
Мне
так
повезло
только
с
ней
J'ai
tellement
de
chance
avec
elle
Я
буду
рядом
с
тобой
до
конца
моих
дней
Je
serai
à
tes
côtés
jusqu'à
la
fin
de
mes
jours
Мне
так
повезло
только
с
ней
J'ai
tellement
de
chance
avec
elle
Мою
душу
согрей,
согреей.
Réchauffe
mon
âme,
réchauffe-la.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.