Красная поляна - Азамат Биштов перевод на немецкий

Красная поляна

В этом дивном месте, где леса и горы
Где река впадает в море голубое
Жили здесь адыги гордость для народа
Вижу только в книгах древнего рода

Но здесь море крови, красная поляна
Сердце рвет от боли, не заживает рана
Как хотел остаться, свободой надышаться
Но по следам родным, скитается убых, скитается убых

Жернова скрипели, камни кровь питали
Горы простонали, море выплескало
По ночам деревья, вспоминая шепчут
Дальним эхом песню, об ушедших в небо

Но здесь море крови, красная поляна
Сердце рвет от боли, не заживает рана
Как хотел остаться, свободой надышаться
Но по следам родным, скитается убых, скитается убых

Но здесь море крови, красная поляна
Сердце рвет от боли, не заживает рана
Как хотел остаться, свободой надышаться
Но по следам родным, скитается убых, скитается убых

Krasnaja Poljana

An diesem wunderbaren Ort, wo Wälder und Berge sind
Wo der Fluss ins blaue Meer mündet
Hier lebten die Adygen, Stolz des Volkes
Ich sehe nur in Büchern das alte Geschlecht

Doch hier ist ein Meer von Blut, Krasnaja Poljana
Mein Herz zerreißt vor Schmerz, die Wunde heilt nicht
Wie wollte ich bleiben, die Freiheit atmen
Doch auf den Spuren der Heimat wandert der Ubyche, wandert der Ubyche

Mühlsteine knarrten, Steine nährten sich von Blut
Die Berge stöhnten auf, das Meer spülte es aus
Nachts flüstern die Bäume, sich erinnernd
Mit fernem Echo das Lied, von denen, die in den Himmel gingen

Doch hier ist ein Meer von Blut, Krasnaja Poljana
Mein Herz zerreißt vor Schmerz, die Wunde heilt nicht
Wie wollte ich bleiben, die Freiheit atmen
Doch auf den Spuren der Heimat wandert der Ubyche, wandert der Ubyche

Doch hier ist ein Meer von Blut, Krasnaja Poljana
Mein Herz zerreißt vor Schmerz, die Wunde heilt nicht
Wie wollte ich bleiben, die Freiheit atmen
Doch auf den Spuren der Heimat wandert der Ubyche, wandert der Ubyche