Текст и перевод песни Азамат Биштов - Красная поляна

Красная поляна

В этом дивном месте, где леса и горы
Где река впадает в море голубое
Жили здесь адыги гордость для народа
Вижу только в книгах древнего рода

Но здесь море крови, красная поляна
Сердце рвет от боли, не заживает рана
Как хотел остаться, свободой надышаться
Но по следам родным, скитается убых, скитается убых

Жернова скрипели, камни кровь питали
Горы простонали, море выплескало
По ночам деревья, вспоминая шепчут
Дальним эхом песню, об ушедших в небо

Но здесь море крови, красная поляна
Сердце рвет от боли, не заживает рана
Как хотел остаться, свободой надышаться
Но по следам родным, скитается убых, скитается убых

Но здесь море крови, красная поляна
Сердце рвет от боли, не заживает рана
Как хотел остаться, свободой надышаться
Но по следам родным, скитается убых, скитается убых

La clairière rouge

Dans ce lieu merveilleux, où les forêts et les montagnes
Où la rivière se jette dans la mer bleue
Les Adyghéens vivaient ici, la fierté du peuple
Je ne les vois que dans les livres des temps anciens

Mais ici, la mer de sang, la clairière rouge
Mon cœur est déchiré par la douleur, la blessure ne cicatrise pas
Comme j'aurais aimé rester, respirer la liberté
Mais sur les traces de mes ancêtres, l'Ubique erre, l'Ubique erre

Les meules grinçaient, les pierres buvaient le sang
Les montagnes gémissaient, la mer débordait
La nuit, les arbres, se souvenant, chuchotent
Un écho lointain, une chanson, sur ceux qui sont partis au ciel

Mais ici, la mer de sang, la clairière rouge
Mon cœur est déchiré par la douleur, la blessure ne cicatrise pas
Comme j'aurais aimé rester, respirer la liberté
Mais sur les traces de mes ancêtres, l'Ubique erre, l'Ubique erre

Mais ici, la mer de sang, la clairière rouge
Mon cœur est déchiré par la douleur, la blessure ne cicatrise pas
Comme j'aurais aimé rester, respirer la liberté
Mais sur les traces de mes ancêtres, l'Ubique erre, l'Ubique erre