Лилии - Азамат Биштов перевод на немецкий

Лилии

А у нас на озере лилии цветут
А мою любимую, Лилией зовут
Побегу на озеро, лилии нарву
И тебе, любимая, я их подарю
Побегу на озеро, лилии нарву
И тебе, любимая, я их подарю!

Только ты, любимая, сердцу их прижми
Лилия красивая, как сама и ты
Разыгрался вдоль реки легкий ветерок
Приходи, красавица, в этот вечерок
Разыгрался вдоль реки легкий ветерок
Приходи, красавица, в этот вечерок!

Долго-долго я стоял, знаю не придешь
Знаю у калиточки ты другого ждешь
Вянет-вянет мой букет, вянет без тебя
А тебя все нет и нет, Лилия моя
Вянет-вянет мой букет, вянет без тебя
А тебя все нет и нет, Лилия моя!

Вы простите, лилии, погубил я вас
Вы простите, лилии, я в последний раз
Я в последний раз пришел, больше не приду
Счастье свое нашел, а теперь уйду
Я в последний раз пришел, больше не приду
Счастье я свое нашел, а теперь уйду!
Счастье я свое нашел, а теперь уйду!
Счастье я свое нашел, а теперь уйду!

Lilien

Und bei uns am See blühen die Lilien
Und meine Geliebte heißt Lilia
Ich werde zum See laufen, Lilien pflücken
Und dir, meine Geliebte, werde ich sie schenken
Ich werde zum See laufen, Lilien pflücken
Und dir, meine Geliebte, werde ich sie schenken!

Nur du, meine Geliebte, drücke sie ans Herz
Die Lilie ist schön, genau wie du
Entlang des Flusses spielt ein leichter Wind
Komm, meine Schöne, an diesem Abend
Entlang des Flusses spielt ein leichter Wind
Komm, meine Schöne, an diesem Abend!

Lange, lange stand ich da, ich weiß, du wirst nicht kommen
Ich weiß, am Gatter wartest du auf einen anderen
Mein Strauß welkt und welkt, er welkt ohne dich
Und du bist immer noch nicht da, meine Lilia
Mein Strauß welkt und welkt, er welkt ohne dich
Und du bist immer noch nicht da, meine Lilia!

Verzeiht mir, Lilien, ich habe euch verkommen lassen
Verzeiht mir, Lilien, es ist das letzte Mal
Ich bin das letzte Mal gekommen, ich werde nicht mehr kommen
Sie hat ihr Glück gefunden, und jetzt gehe ich
Ich bin das letzte Mal gekommen, ich werde nicht mehr kommen
Sie hat ihr Glück gefunden, und jetzt gehe ich!
Sie hat ihr Glück gefunden, und jetzt gehe ich!
Sie hat ihr Glück gefunden, und jetzt gehe ich!