Небо одно - Айван перевод на немецкий

Небо одно

Ты для меня все ближе
Хоть мы стоим на крышах
Разных городов
Но голову выше
Мы будем вместе
Пока небо одно
Одно, одно

Ты для меня все ближе (Всё ближе)
Хоть мы стоим на крышах
Разных городов (Городов, городов)
Но голову выше (Выше)
Мы будем вместе
Пока небо одно
Одно, одно

Одно, у-о-о, о-у-о-о
Одно, у-о-о
(Небо одно)
Небо одно, у-о-о, о-у-о-о
О-о, о-у-о-о
(Небо одно)

Ты мне снишься, я тебе тоже
Вокруг так много разных лиц
Тебя ищу я в прохожих
Ты меня тоже
Пытаешься поймать за взгляд
Но опять
Между нами

Сияют огни
А я хочу, чтоб мы
Вдвоём как искры
Полетели сквозь этажи
Меня держи
За линию на ладони
Где нас двое

Ты для меня все ближе (Всё ближе)
Хоть мы стоим крышах
Разных городов (Городов, городов)
Но голову выше (Выше)
Мы будем вместе
Пока небо одно
Одно, одно

Послушай, если звезды
Зажигают каждую ночь
Значит, кто-то так хочет
Нам друг друга
Коснуться помочь
(Но опять)
Между нами

Сияют огни
А я хочу, чтоб мы
Вдвоём как искры
Полетели сквозь этажи
Меня держи
За линию на ладони
Где нас двое

Ты для меня все ближе (Всё ближе)
Хоть мы стоим крышах
Разных городов (Городов, городов)
Но голову выше (Выше)
Мы будем вместе
Пока небо одно
Одно, одно

Одно, у-о-о, о-у-о-о
Одно, у-о-о
(Небо одно)
Небо одно, у-о-о, о-у-о-о
О-о, о-у-о-о
(Небо одно)

Ein Himmel

Du kommst mir immer näher,
Obwohl wir auf den Dächern
Verschiedener Städte stehen.
Aber Kopf hoch,
Wir werden zusammen sein,
Solange der Himmel eins ist.
Eins, eins.

Du kommst mir immer näher (Immer näher),
Obwohl wir auf den Dächern
Verschiedener Städte stehen (Städte, Städte).
Aber Kopf hoch (Höher),
Wir werden zusammen sein,
Solange der Himmel eins ist.
Eins, eins.

Eins, u-o-o, o-u-o-o
Eins, u-o-o
(Himmel ist eins)
Himmel ist eins, u-o-o, o-u-o-o
O-o, o-u-o-o
(Himmel ist eins)

Du träumst von mir, ich auch von dir.
Um uns herum sind so viele verschiedene Gesichter,
Ich suche dich unter den Passanten,
Du suchst mich auch.
Du versuchst, meinen Blick zu fangen,
Aber wieder
Zwischen uns

Leuchten die Lichter,
Und ich möchte, dass wir
Zusammen wie Funken
Durch die Etagen fliegen.
Halte mich
An der Linie meiner Handfläche,
Wo wir zwei sind.

Du kommst mir immer näher (Immer näher),
Obwohl wir auf den Dächern
Verschiedener Städte stehen (Städte, Städte).
Aber Kopf hoch (Höher),
Wir werden zusammen sein,
Solange der Himmel eins ist.
Eins, eins.

Hör zu, wenn die Sterne
Jede Nacht angezündet werden,
Dann will jemand,
Dass wir uns berühren.
Er hilft uns dabei.
(Aber wieder)
Zwischen uns

Leuchten die Lichter,
Und ich möchte, dass wir
Zusammen wie Funken
Durch die Etagen fliegen.
Halte mich
An der Linie meiner Handfläche,
Wo wir zwei sind.

Du kommst mir immer näher (Immer näher),
Obwohl wir auf den Dächern
Verschiedener Städte stehen (Städte, Städte).
Aber Kopf hoch (Höher),
Wir werden zusammen sein,
Solange der Himmel eins ist.
Eins, eins.

Eins, u-o-o, o-u-o-o
Eins, u-o-o
(Himmel ist eins)
Himmel ist eins, u-o-o, o-u-o-o
O-o, o-u-o-o
(Himmel ist eins)