Текст и перевод песни Айқын Толепберген feat. AL Nasr - Асылым

Асылым

Көргім келеді сені,
Көздеріңнің жалыны арбап мені,
Сені іздеймін!
Нәзік сезім арнап,
Махабаттың балынан бір татсам деп едім,
Кездестірмедім.
Жарық берші, жаныма келші, жаным
Жанып тұршы күнімдей боп әрдайым
Жастығымның лала гүлін арнайын,
Жанымда жүр жазғы түнгі айдайым!
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Сыйлауға сен үшін,
Сезімімнің лапылдаған жалын күшін,
Шын жүректен.
Жолығарын білем, іздей берем,
Мәңгі саған сенем, арман ақ құсым
Жарық берші, жаныма келші, жаным
Жанып тұршы күнімдей боп әрдайым
Жастығымның лала гүлін арнайын,
Жанымда жүр жазғы түнгі айдайым!
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Ғашық оты жанған сәттен-ақ бізге мәлім
Бұл бір сезімімді билеген, жұмбақ әнім
Құшағыма басайын, құшарға тәнім дайын,
Асылым, қиратпа ғұмыр мәнін
Түн қарасы әлі кейіпіңді әдемі етеді
Жан сұлуы жаныңа ең керегі
Тауды әрі асам, бағытымнан жаңылмасам
Дара жұп қосылар, егер соны қаласаң
Жарық берші, жаныма келші, жаным
Жанып тұршы күнімдей боп әрдайым,
(Алтыным, Асылым)
Жастығымның лала гүлін арнайын,
Жанымда жүр жазғы түнгі айдайым!
(Алтыным, Ғашығым-ай, жасырмай ашығын айт!)
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын,
Қайдан іздеймін сені?
Ғарыштағы ерітеді жеті қап үстінде
Мамық жібекті төсеп, түймені үстіртіндеп
Буын тартып қатты, еріні бір тәтті
Ләзәтті сезінгендей, нәзіктім қымбаттым
Билейді көз қарап, өршиді жүрек тағы
Бір болып құйылғандвй, жалғасын сұратады
Сырласып шаш мойын, сүйгенім тұла бойың
Жаулайды шабыт сезім, білгенге ұлы ойын

Моя драгоценная

Хочу увидеть тебя,
Пламя твоих глаз очаровало меня,
Я ищу тебя!
Нежные чувства питая,
Мечтал хоть раз вкусить мед любви,
Но не встретил.
Освети, приди ко мне, моя душа,
Гори всегда, как мое солнце,
Подарю тебе тюльпан моей юности,
Будь рядом, как луна летней ночи!
Моя драгоценная, моя возлюбленная, скажи мне откровенно,
Где мне искать тебя?
Моя драгоценная, моя возлюбленная, скажи мне откровенно,
Где мне искать тебя?
Чтобы подарить тебе,
Силу пылающего пламени моих чувств,
От чистого сердца.
Знаю, что встретимся, продолжаю искать,
Вечно верю тебе, моя белая птица мечты,
Освети, приди ко мне, моя душа,
Гори всегда, как мое солнце,
Подарю тебе тюльпан моей юности,
Будь рядом, как луна летней ночи!
Моя драгоценная, моя возлюбленная, скажи мне откровенно,
Где мне искать тебя?
Моя драгоценная, моя возлюбленная, скажи мне откровенно,
Где мне искать тебя?
С момента, как вспыхнул огонь любви, нам известно,
Это чувство управляет мной, моя загадочная песня,
Хочу обнять тебя, мое тело готово к объятиям,
Моя драгоценная, не разрушай смысл жизни.
Ночная тьма делает твой образ еще прекраснее,
Красавица души, тебе это нужно больше всего,
Перейду любые горы, если не собьюсь с пути,
Мы станем единственной парой, если ты этого захочешь.
Освети, приди ко мне, моя душа,
Гори всегда, как мое солнце,
(Моя золотая, моя драгоценная)
Подарю тебе тюльпан моей юности,
Будь рядом, как луна летней ночи!
(Моя золотая, моя возлюбленная, не скрывай, скажи откровенно!)
Моя драгоценная, моя возлюбленная, скажи мне откровенно,
Где мне искать тебя?
Моя драгоценная, моя возлюбленная, скажи мне откровенно,
Где мне искать тебя?
В космосе, на семи одеялах, тает,
Расстелив нежный шелк, расстегивая пуговицы,
Сильно дрожа, губы сладкие,
Как будто чувствуя наслаждение, моя нежная, моя дорогая.
Танцует взгляд, сердце снова пылает,
Как будто слились воедино, просит продолжения.
Шепчась, волосы, шея, все твое тело, моя любимая,
Захватывает вдохновение, великая игра для знающих.