Текст и перевод песни Айқын Толепберген - Ерке Қыз

Ерке Қыз

Алатаудың етегінде сенікөрдім
Ақ маңдайлы ару қыз көрікті едің
Жүрегіме жол салып ертіпедің
Еркелеші ерке қыз
Бағы жанған сол жерге қайта оралшы
Жүрегіңмен махаббаттың отын салшы
Мәңгі бақи жанымда бірге қалшы
Еркелеші ерке қы х2Бір өзіңді қалаймын ақ дидарлы арйлым
От боп лаулап мен де жанайын
Ай нұрындай аялап болайыншы саябақ
Еркелеші ерке қыз
Еркелеші ерке қыз
Кездесуге жүздесуге қайтакелейін
Бар сырымды ақтарып жыр қып төгейін
Қыр гүлінен құшағыңа жинап берейін
Еркелеші ерке қыз
Тау суындай тұнықсың тамашасың ғой
Тал бойыңа жарасқан қара шашың ғой
Қос қайындай жайқалсақ жарасасың ғой
Қ-сы: х2Бір өзіңді қалаймын ақ дидарлы арайлым
От боп лаулап мен де жанайын
Ай нұрындай аялап болайыншы саябақ
Еркелеші ерке қыз
Еркелеші ерке қыз
Алатаудың етегінде сенікөрдім
Ақ маңдайлы ару қыз көрікті едің
Жүрегіме жол салып ертіпедің
Еркелеші ерке қыз
Бағы жанған сол жерге қайта оралшы
Жүрегіңмен махаббаттың отын салшы
Мәңгі бақи жанымда бірге қалшы
Еркелеші ерке қыз
Қ-сы: х3Бір өзіңді қалаймын ақ дидарлы арйлым
От боп лаулап мен де жанайын
Ай нұрындай аялап болайыншы саябақ
Еркелеші ерке қыз
Еркелеші ерке қыз

Капризная Девушка

У подножия Алатау тебя увидел,
Светлолицую, прекрасную девушку, ты была такой красивой.
К моему сердцу путь проложила, но не увела,
Побалуй меня, капризная девушка.
В то место, где счастье зажглось, вернись скорей,
Своим сердцем огонь любви зажги в моей груди,
Навеки рядом со мной останься,
Побалуй меня, капризная девушка х2. Только тебя одну желаю, светлоликая моя,
Огнем пылающим и я гореть хочу,
Словно лунный свет, лаская, стану твоим приютом,
Побалуй меня, капризная девушка.
Побалуй меня, капризная девушка.
На встречу, на свидание снова приду,
Все свои тайны открою, песней изливая,
Горные цветы в твои объятия собрав, подарю,
Побалуй меня, капризная девушка.
Как горная вода чиста, ты прекрасна,
К твоему стану так идут твои черные волосы,
Как две березы, если будем вместе цвести, нам будет хорошо,
Пр: х2 Только тебя одну желаю, светлоликая заря моя,
Огнем пылающим и я гореть хочу,
Словно лунный свет, лаская, стану твоим приютом,
Побалуй меня, капризная девушка.
Побалуй меня, капризная девушка.
У подножия Алатау тебя увидел,
Светлолицую, прекрасную девушку, ты была такой красивой.
К моему сердцу путь проложила, но не увела,
Побалуй меня, капризная девушка.
В то место, где счастье зажглось, вернись скорей,
Своим сердцем огонь любви зажги в моей груди,
Навеки рядом со мной останься,
Побалуй меня, капризная девушка.
Пр: х3 Только тебя одну желаю, светлоликая моя,
Огнем пылающим и я гореть хочу,
Словно лунный свет, лаская, стану твоим приютом,
Побалуй меня, капризная девушка.
Побалуй меня, капризная девушка.