Текст и перевод песни Айқын Толепберген - Сағыныш

Сағыныш

Жоғалттым сені мүлдем
Көзімнен кеткеніңмен
Жүрсің ғой көңілімде
Сыры бар сезбес пенде
Айналдым танымасқа
Қайтадан кездескенде
Болар ма еді бәрі басқа?
Көнерсің күйгеніңе
Тағдырмен егес алмай
Қоспайтын сүйгеніңе
Бұл өмір неге сондай
Махаббат мағынасын
Таба алмай кезіп жүрмін
Сен мені сағынасың
Мен оны сезіп жүрмін
Жадымда бейнең әлі
Үмітім мың гүлдеді
Қайтадан кейде бәрі
Келердей бір күндері
Биікке самға бағым
Кеудемде ән ойнасын
Сындырып алмаш жаным
Бақыттың шар айнасын
Көнерсің күйгеніңе
Тағдырмен егес алмай
Қоспайтын сүйгеніңе
Бұл өмір неге сондай
Махаббат мағынасын
Таба алмай кезіп жүрмін
Сен мені сағынасың
Мен оны сезіп жүрмін
Көнерсің күйгеніңе
Тағдырмен егес алмай
Қоспайтын сүйгеніңе
Бұл өмір неге сондай
Махаббат ...
сағынасың
Мен оны сезіп жүрмін

Missing you

I lost you completely
Even though you are gone from my sight
You still linger in my heart
An enigma that no one can fathom
I have changed beyond recognition
Since we last met
Would everything have been different?
You will forget your heartache
Without the challenge of fate
Your unrequited love
Why is life so cruel?
The meaning of love
I still search for it, wandering
You miss me
I can feel it
Your image still lingers in my memory
My hope has blossomed a thousand times
That someday everything will be
As it was before
I aim high
May a song play in my heart
Break and renew my soul
The mirror ball of happiness
You will forget your heartache
Without the challenge of fate
Your unrequited love
Why is life so cruel?
The meaning of love
I still search for it, wandering
You miss me
I can feel it
You will forget your heartache
Without the challenge of fate
Your unrequited love
Why is life so cruel?
Love ...
missing you
I can feel it