Текст и перевод песни Айқын Толепберген - Сағыныш

Сағыныш

Жоғалттым сені мүлдем
Көзімнен кеткеніңмен
Жүрсің ғой көңілімде
Сыры бар сезбес пенде
Айналдым танымасқа
Қайтадан кездескенде
Болар ма еді бәрі басқа?
Көнерсің күйгеніңе
Тағдырмен егес алмай
Қоспайтын сүйгеніңе
Бұл өмір неге сондай
Махаббат мағынасын
Таба алмай кезіп жүрмін
Сен мені сағынасың
Мен оны сезіп жүрмін
Жадымда бейнең әлі
Үмітім мың гүлдеді
Қайтадан кейде бәрі
Келердей бір күндері
Биікке самға бағым
Кеудемде ән ойнасын
Сындырып алмаш жаным
Бақыттың шар айнасын
Көнерсің күйгеніңе
Тағдырмен егес алмай
Қоспайтын сүйгеніңе
Бұл өмір неге сондай
Махаббат мағынасын
Таба алмай кезіп жүрмін
Сен мені сағынасың
Мен оны сезіп жүрмін
Көнерсің күйгеніңе
Тағдырмен егес алмай
Қоспайтын сүйгеніңе
Бұл өмір неге сондай
Махаббат ...
сағынасың
Мен оны сезіп жүрмін

Тоска

Потерял тебя совсем,
Хоть из глаз моих исчезла.
Живешь ведь в сердце моем,
В этом тайна, непонятная для других.
Стал я неузнаваемым,
Когда мы вновь встретились.
Было бы все иначе?
Смиришься с болью своей,
Не споря с судьбой,
Что не соединяет с любимой.
Почему же жизнь такая?
Смысл любви,
Найти не могу, блуждаю.
Скучаешь ты по мне,
Я это чувствую.
В памяти образ твой все еще,
Надежда моя расцвела.
Вновь когда-нибудь все,
Вернется, словно в те дни.
Взмыть бы к высотам, судьба моя,
Пусть в груди песня играет.
Разбив, взамен, душа моя,
Шар счастья поймает.
Смиришься с болью своей,
Не споря с судьбой,
Что не соединяет с любимой.
Почему же жизнь такая?
Смысл любви,
Найти не могу, блуждаю.
Скучаешь ты по мне,
Я это чувствую.
Смиришься с болью своей,
Не споря с судьбой,
Что не соединяет с любимой.
Почему же жизнь такая?
Любовь ...
скучаешь,
Я это чувствую.