Текст и перевод песни Айқын Толепберген - Тілек

Тілек

Бірде келер байлық, билік дегенде.
Бірде кетер тайып, тартып төменге,
Қайғырмашы уайымдап, өзіңді өзің дайындап.
Моймашы сынаққа, шын бақытқа бөленде.
Байқамайсын кейде қонған бақытты,
Бағаламай қолдағы ризық нәсіпті.
Тастамашы досыңды, қашып кетпе амал қып,
Дұшпаныңа қалама ешқашанда жамандық.
Елдің тірегі,
Елдің ақ тілегі,
Тілегі даридаридай даридай
Жастық шақта лаулап досым жалында,
Басқа түссе жоқшылықтан тарынба.
Алдаумен арбаумен мақтанбашы байлыққа,
Имандылықпен қол ұшын бер бауырға.
Сүрінбеші жалғап өмірдің көшін,
Қуанып жүр көтеріп көңілдің көшін.
Жаратқан ием қолдасын, жарылқай берсін,
Адалдықтың ақ туын құлатпа досым...
Елдің тірегі,
Елдің ақ тілегі,
Тілегі даридаридай даридай

Souhait

Parfois, la richesse et le pouvoir arrivent.
Parfois, ils s'éloignent, te tirant vers le bas,
Ne te soucis pas, prépare-toi.
Ne crains pas les épreuves, réjouis-toi du vrai bonheur.
Tu ne remarques pas parfois le bonheur qui arrive,
Tu ne valorises pas la nourriture et la chance que tu as.
Ne laisse pas ton ami partir, ne le laisse pas s'enfuir,
Ne souhaite jamais le mal à ton ennemi.
Le pilier du pays,
Le souhait pur du pays,
Le souhait comme un fleuve qui coule, un fleuve qui coule,
Dans ta jeunesse, brûle, mon ami, brûle,
Ne te décourage pas si tu tombes dans la pauvreté.
Ne te vante pas de la richesse en trompant et en séduisant,
Donne la main à ton frère avec la foi.
Ne trébuche pas en continuant le cortège de la vie,
Sois joyeux en portant le cortège de ton cœur.
Que le Créateur te soutienne, qu'il t'accorde sa miséricorde,
Ne laisse pas tomber le drapeau blanc de l'honnêteté, mon ami...
Le pilier du pays,
Le souhait pur du pays,
Le souhait comme un fleuve qui coule, un fleuve qui coule