Текст и перевод песни Аида Ведищева - Гуси, Гуси
Когда
я
детство
припомню
вдруг
Lorsque
je
me
souviens
soudainement
de
mon
enfance
Увижу
солнца
веселый
круг
Je
vois
le
cercle
joyeux
du
soleil
Услышу
снова
не
раз
не
два
J'entends
encore,
plus
d'une
fois,
les
mots
Ребячей
игры
слова
Du
jeu
des
enfants
Гуси,
гуси!
га-га-га
Oies,
oies
! ga-ga-ga
Есть
хотите?
Да-да-да
Avez-vous
faim
? Oui,
oui,
oui
Вы
летите
о-о-о
Vous
volez
o-o-o
Высоко-о-о!
Haut-o-o-o
!
Гуси,
гуси!
га-га-га
Oies,
oies
! ga-ga-ga
Есть
хотите?
Да-да-да
Avez-vous
faim
? Oui,
oui,
oui
Вы
летите
о-о-о
Vous
volez
o-o-o
Высоко-о-о!
Haut-o-o-o
!
Пускай
сегодня
мне
20
лет
Même
si
j'ai
20
ans
aujourd'hui
Но
не
забыла
я
песню
нет
Je
n'ai
pas
oublié
cette
chanson,
non
И
не
напрасно
хранится
в
ней
Et
ce
n'est
pas
en
vain
qu'elle
conserve
Частица
души
моей
Une
partie
de
mon
âme
Гуси,
гуси!
га-га-га
Oies,
oies
! ga-ga-ga
Есть
хотите?
Да-да-да
Avez-vous
faim
? Oui,
oui,
oui
Вы
летите
о-о-о
Vous
volez
o-o-o
Высоко-о-о!
Haut-o-o-o
!
Гуси,
гуси!
га-га-га
Oies,
oies
! ga-ga-ga
Есть
хотите?
Да-да-да
Avez-vous
faim
? Oui,
oui,
oui
Вы
летите
о-о-о
Vous
volez
o-o-o
Высоко-о-о!
Haut-o-o-o
!
На
юге
гуси
гостят
зимой
Les
oies
passent
l'hiver
dans
le
sud
А
эти
гуси
всегда
со
мной
Mais
ces
oies
sont
toujours
avec
moi
Не
с
чудной
сказки
и
на
яву
Pas
d'un
conte
de
fées
et
en
réalité
Из
детства
я
их
зову
Je
les
appelle
de
mon
enfance
Гуси,
гуси!
га-га-га
Oies,
oies
! ga-ga-ga
Есть
хотите?
Да-да-да
Avez-vous
faim
? Oui,
oui,
oui
Вы
летите
о-о-о
Vous
volez
o-o-o
Высоко-о-о!
Haut-o-o-o
!
Гуси,
гуси!
га-га-га
Oies,
oies
! ga-ga-ga
Есть
хотите?
Да-да-да
Avez-vous
faim
? Oui,
oui,
oui
Вы
летите
о-о-о
Vous
volez
o-o-o
Высоко-о-о!
Haut-o-o-o
!
Гуси,
гуси!
га-га-га
Oies,
oies
! ga-ga-ga
Есть
хотите?
Да-да-да
Avez-vous
faim
? Oui,
oui,
oui
Вы
летите
о-о-о
Vous
volez
o-o-o
Высоко-о-о!
Haut-o-o-o
!
Гуси,
гуси!
га-га-га
Oies,
oies
! ga-ga-ga
Есть
хотите?
Да-да-да
Avez-vous
faim
? Oui,
oui,
oui
Вы
летите
о-о-о
Vous
volez
o-o-o
Высоко-о-о!
Haut-o-o-o
!
Оцените перевод
1
Песня О Весне
2 Гололёд
3 Дорожная
4 Гуси, Гуси
5 Найди Меня
6 Песенка о медведях
7 Помоги Мне
8 Чёт Или Нечёт
9 Арифметика
10 Все Равно Ты Будешь Мой
11 Колыбельная Медведицы
12 Лесной Олень
13 Не Родись Красивой
14 Я буду ждать тебя
15 Песенка Вполголоса
16 Просто Возраст Мой Такой
17 Человек Придумал Песню
18 Куда Же Вы Спешите
2 Гололёд
3 Дорожная
4 Гуси, Гуси
5 Найди Меня
6 Песенка о медведях
7 Помоги Мне
8 Чёт Или Нечёт
9 Арифметика
10 Все Равно Ты Будешь Мой
11 Колыбельная Медведицы
12 Лесной Олень
13 Не Родись Красивой
14 Я буду ждать тебя
15 Песенка Вполголоса
16 Просто Возраст Мой Такой
17 Человек Придумал Песню
18 Куда Же Вы Спешите
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.