Текст и перевод песни Аида Ведищева - Дорожная

Дорожная

Бежит, бежит, бежит дорога не кончается
В пути то маки то тюльпаны нам встречаются
Они качаются и улыбаются
Нам словно старые и добрые друзья
А в небе солнце озорное и лучистое
А небо здесь такое ровное и чистое
Что так и хочется рукой дотронуться
Оно ведь рядом а достать его нельзя
Рядом, а нельзя
Вот и нам часто всем
Счастье кажется рядом совсем
А идти до него
Далеко, далеко, далеко
Смотри шофер не заглядись ты на красавицу
Ибо тебе с дорогой горною не справиться
Ведь нежный взгляд порой как поворот крутой
Он может сразу перепутать все пути
Любовь девчонки непроста как это кажется
Она как горы неприступною окажется
Что гордый вид храня и красотой маня
Они ведь рядом но к ним сразу не дойти
Сразу не дойти
Вот и нам часто всем
Счастье кажется рядом совсем
А идти до него
Далеко, далеко, далеко
Пусть высоко и недоступно небо здешнее
И очень труден длинный путь к горам заснеженным
Но сквозь все трудности и недоступности
Ты будешь к ним идти заветною тропой
До неба синего дотронься обязательно
С вершины снежной посмотри на мир внимательно
И с высоты такой махни друзьям рукой
И улыбнувшись вместе с эхом горным спой
Вместе с эхом спой
Вот и нам часто всем
Счастье кажется рядом совсем
А идти до него
Далеко, далеко, далеко.

On the Road

Runs, runs, runs the road unending
On the way, we meet poppies and tulips
They sway and smile
Like our old and dear friends
And in the sky, the sun is playful and radiant
And the sky here is so even and clear
That you just want to touch it with your hand
It's right there, but you can't reach it
It's close, but you can't reach it
Here and now, we often
Happiness seems very close
But to get to it
Far, far, far away
Look, driver, don't you look at the beauty
Because you won't manage the mountain road
After all, a gentle look is sometimes like a sharp turn
It can immediately confuse all the paths
A girl's love is not as simple as it seems
It will turn out to be as impregnable as mountains
That, while keeping a proud look and beckoning with its beauty
They are there, but you can't reach them right away
You can't reach them right away
Here and now, we often
Happiness seems very close
But to get to it
Far, far, far away
Let the sky here be high and inaccessible
And the long way to the snowy mountains is very difficult
But through all the hardships and inaccessibility
You will walk to them along the cherished path
Touch the blue sky without fail
Look at the world attentively from the snowy top
And wave your hand to your friends from such a height
And smile and sing along with the mountain echo
Sing along with the echo
Here and now, we often
Happiness seems very close
But to get to it
Far, far, far away.