Текст и перевод песни Аида Ведищева - Чёт Или Нечёт

Чёт Или Нечёт

Ветер скучает, ветки качает, листья кружит в пути.
Даже ноль девять не отвечает, где мне тебя найти.
Улицы вдаль бегут,
где мне тебя найти...
Так бывает в жизни часто,
Что плутает где-то счастье,
Что оно играет с нами
В чёт или нечёт!
Только раньше или позже,
Счастье обойти меня не сможет,
Рядышком пойдёт,
Пойдёт!
Фары мигают, лица мелькают, падает звёздный дождь.
Я почему-то шаг прибавляю,
Словно ты где-то ждёшь.
Я прибавляю шаг,
Словно ты где-то ждёшь!
Так бывает в жизни часто,
Что плутает где-то счастье,
Что оно играет с нами
В чёт или нечёт!
Только раньше или позже,
Счастье обойти меня не сможет,
Рядышком пойдёт,
Пойдёт!
Тихо ступая, ночь наступает, в окнах огонь погас.
Трудно конечно, я понимаю, встретиться в первый раз.
Но ведь сумели все
Встретиться в первый раз!
Так бывает в жизни часто,
Что плутает где-то счастье,
Что оно играет с нами
В чёт или нечёт!
Только раньше или позже,
Счастье обойти меня не сможет,
Рядышком пойдёт,
Пойдёт!
Только раньше или позже,
Счастье обойти меня не сможет,
Рядышком пойдёт,
Рядышком пойдёт,
Пойдёт!

Pair ou Impair

Le vent s'ennuie, il balance les branches, il fait tournoyer les feuilles sur le chemin.
Même zéro neuf ne répond pas, où puis-je te trouver.
Les rues s'enfuient au loin,
où puis-je te trouver...
Cela arrive souvent dans la vie,
Que le bonheur erre quelque part,
Qu'il joue avec nous
À pair ou impair !
Mais tôt ou tard,
Le bonheur ne pourra pas me contourner,
Il marchera à côté,
Il marchera !
Les phares clignotent, les visages défilent, une pluie d'étoiles tombe.
Je fais un pas plus rapide pour une raison inconnue,
Comme si tu attendais quelque part.
Je fais un pas plus rapide,
Comme si tu attendais quelque part !
Cela arrive souvent dans la vie,
Que le bonheur erre quelque part,
Qu'il joue avec nous
À pair ou impair !
Mais tôt ou tard,
Le bonheur ne pourra pas me contourner,
Il marchera à côté,
Il marchera !
En marchant doucement, la nuit arrive, la lumière dans les fenêtres s'éteint.
Bien sûr, c'est difficile, je comprends, se rencontrer pour la première fois.
Mais tout le monde a réussi
À se rencontrer pour la première fois !
Cela arrive souvent dans la vie,
Que le bonheur erre quelque part,
Qu'il joue avec nous
À pair ou impair !
Mais tôt ou tard,
Le bonheur ne pourra pas me contourner,
Il marchera à côté,
Il marchera !
Mais tôt ou tard,
Le bonheur ne pourra pas me contourner,
Il marchera à côté,
Il marchera à côté,
Il marchera !