Текст и перевод песни Ай Ман feat. Karen Туз - Вдыхай в меня жизнь

Вдыхай в меня жизнь

Ветром в паруса, звездою в пути
Птицей в небесах, ответом вдали
Мне стань, рассвет со мной встречай
Всё небо нам на двоих
Себя отпускай
Вдыхай в меня жизнь...

Ты мне нужна, как воздух необходима
Мне нужно твое "ДА" вопрос не обходи мимо
Как пантомима без слов, строго по сценарию
Играешь свою роль, причиняешь боль милая

И хоть ты рой яму, не лягу я в эту пропасть
Я принципиальный, пусть для тебя это не новость
Я сказал добьюсь? Значит так и будет
И мне плевать на пульс, если он меня погубит

При виде глаз твоих, я готов растворить
Всю твою боль на пополам раздвоить
Все мои чувства, их хватит для нас двоих
И ради них готов, все двери отворить

Одиночество пробирает всего на сквозь
Держи мою руку все остальное брось
Иди со мной я проведу через эти тернии
Только люби и я открою для нас все двери

Ветром в паруса, звездою в пути
Птицей в небесах, ответом вдали
Мне стань, рассвет со мной встречай
Всё небо нам на двоих
Себя отпускай
Вдыхай в меня жизнь...

Ты моей масти девочка я иду ва-банк
Я не азартный парень но поверь это так
Вдыхай ты в меня жизнь, люблю тебя и плюс
Готов стать твоим мужем и нести с тобою груз

Что лежит на плечах твоих, это для нас двоих
Хочу от тебя сына даже лучше троих
Ведь дети эти радость, счастьем наполнят дом
Тебя я люблю так же сильно, как люблю музон

Поверь это сравнение не слабое - уместно!
Ведь музыка до тебя занимало первое место в моей жизни
Теперь счастье в другом
Смотрю на жизнь Я теперь под другим углом

Музыку я не брошу, она живет во мне
Я пишу на бумаге о каждом пройденном дне
Влюбился в по уши в тебя и нет никакой тайны
Ты выйдешь за меня? ответ дай мне! (дай мне)

Ветром в паруса, звездою в пути
Птицей в небесах, ответом вдали
Мне стань, рассвет со мной встречай
Всё небо нам на двоих
Себя отпускай
Вдыхай в меня жизнь...

Пускай, вновь далеко, в чужой столице
Но твое тепло, несу, через границы
В небе - дожди, тянутся дни
Мне легче зная, что вдали, есть ты...

Ветром в паруса, звездою в пути
Птицей в небесах, ответом вдали
Мне стань, рассвет со мной встречай
Всё небо нам на двоих
Себя отпускай
Вдыхай в меня жизнь...

Respire la vie en moi

Comme le vent dans les voiles, comme une étoile sur le chemin
Comme un oiseau dans le ciel, comme une réponse au loin
Deviens-moi, rencontre l'aube avec moi
Tout le ciel est à nous deux
Laisse-toi aller
Respire la vie en moi...

J'ai besoin de toi, comme l'air est nécessaire
J'ai besoin de ton "OUI", ne passe pas à côté de la question
Comme un mime sans mots, strictement selon le scénario
Tu joues ton rôle, tu me fais mal, mon amour

Et même si tu creuses un trou, je ne tomberai pas dans cet abîme
Je suis un homme de principes, ce n'est pas une nouveauté pour toi
J'ai dit que j'y arriverai ? Alors ce sera comme ça
Et je m'en fiche de mon pouls, même s'il me tue

A la vue de tes yeux, je suis prêt à me dissoudre
A partager ta douleur en deux
Tous mes sentiments, ils suffisent pour nous deux
Et pour eux, je suis prêt à ouvrir toutes les portes

La solitude me traverse de part en part
Prends ma main, abandonne tout le reste
Viens avec moi, je t'emmènerai à travers ces épines
Aime-moi seulement, et j'ouvrirai toutes les portes pour nous

Comme le vent dans les voiles, comme une étoile sur le chemin
Comme un oiseau dans le ciel, comme une réponse au loin
Deviens-moi, rencontre l'aube avec moi
Tout le ciel est à nous deux
Laisse-toi aller
Respire la vie en moi...

Tu es une fille de ma trempe, je vais tout miser
Je ne suis pas un joueur, mais crois-moi, c'est comme ça
Respire la vie en moi, je t'aime, et en plus
Je suis prêt à devenir ton mari et à porter le fardeau avec toi

Ce qui repose sur tes épaules, c'est pour nous deux
Je veux un fils de toi, même mieux, trois
Parce que ces enfants sont une joie, ils rempliront la maison de bonheur
Je t'aime autant que j'aime la musique

Crois-moi, cette comparaison n'est pas faible - c'est approprié !
Parce que la musique avant toi occupait la première place dans ma vie
Maintenant, le bonheur est ailleurs
Je regarde la vie maintenant sous un autre angle

Je ne laisserai pas tomber la musique, elle vit en moi
J'écris sur papier chaque jour que j'ai vécu
Je suis tombé amoureux de toi jusqu'aux oreilles, et il n'y a aucun secret
Tu m'épouseras ? Donne-moi la réponse ! (donne-moi)

Comme le vent dans les voiles, comme une étoile sur le chemin
Comme un oiseau dans le ciel, comme une réponse au loin
Deviens-moi, rencontre l'aube avec moi
Tout le ciel est à nous deux
Laisse-toi aller
Respire la vie en moi...

Que ce soit, encore une fois, loin, dans une autre capitale
Mais ta chaleur, je la porte, à travers les frontières
Dans le ciel - les pluies, les jours s'étirent
Je suis plus léger en sachant qu'il y a toi au loin...

Comme le vent dans les voiles, comme une étoile sur le chemin
Comme un oiseau dans le ciel, comme une réponse au loin
Deviens-moi, rencontre l'aube avec moi
Tout le ciel est à nous deux
Laisse-toi aller
Respire la vie en moi...