Выходи на танец - Айдамир Мугу перевод на немецкий

Выходи на танец

Ты дочь городов многолюдных и светлых
Я сын великих заснеженных гор
И мчусь я к тебе породнившийся с ветром
В сердце любви негасимый костёр
И мчусь я к тебе породнившийся с ветром
В сердце любви негасимый костёр

Выходи со мной на танец
И с улыбкой закружись
Будет рядом твой кавказец
И украсит твою жизнь
Пусть мечта твоя искрится
Просто ты доверься мне
Чем кавказец хуже принца
На прекрасном скакуне?

Ты словно цветок в край чужой занесённый
В сером асфальте ты можешь завять
Должна ты цвести на возвышенных склонах
И красотою Кавказ покорять
Должна ты цвести на возвышенных склонах
И красотою Кавказ покорять

Выходи со мной на танец
И с улыбкой закружись
Будет рядом твой кавказец
И украсит твою жизнь
Пусть мечта твоя искрится
Просто ты доверься мне
Чем кавказец хуже принца
На прекрасном скакуне?

Лебедем стань и покинь мегаполис
Жизнь разделить я с тобою готов
Расправь свои крылья, услышав мой голос
Мы полетим в край отважных дорог
Расправь свои крылья, услышав мой голос
Мы полетим в край отважных дорог

Выходи со мной на танец
И с улыбкой закружись
Будет рядом твой кавказец
И украсит твою жизнь
Пусть мечта твоя искрится
Просто ты доверься мне
Чем кавказец хуже принца
На прекрасном скакуне?

Выходи со мной на танец
И с улыбкой закружись
Будет рядом твой кавказец
И украсит твою жизнь
Пусть мечта твоя искрится
Просто ты доверься мне
Чем кавказец хуже принца
На прекрасном скакуне?

Пусть мечта твоя искрится
Просто ты доверься мне
Чем кавказец хуже принца
На прекрасном скакуне?

Чем кавказец хуже принца
На прекрасном скакуне?

Komm zum Tanz

Du bist die Tochter von bevölkerten und hellen Städten
Ich bin der Sohn der großen schneebedeckten Berge
Und ich eile zu dir, verbündet mit dem Wind
Im Herzen ein unauslöschliches Feuer der Liebe
Und ich eile zu dir, verbündet mit dem Wind
Im Herzen ein unauslöschliches Feuer der Liebe

Komm mit mir zum Tanz
Und dreh dich mit einem Lächeln
Dein Kaukasier wird an deiner Seite sein
Und dein Leben verschönern
Lass deinen Traum funkeln
Vertrau mir einfach
Ist ein Kaukasier denn schlechter als ein Prinz
Auf einem prächtigen Ross?

Du bist wie eine Blume, in ein fremdes Land getragen
Im grauen Asphalt könntest du welken
Du solltest auf erhabenen Hängen blühen
Und mit deiner Schönheit den Kaukasus erobern
Du solltest auf erhabenen Hängen blühen
Und mit deiner Schönheit den Kaukasus erobern

Komm mit mir zum Tanz
Und dreh dich mit einem Lächeln
Dein Kaukasier wird an deiner Seite sein
Und dein Leben verschönern
Lass deinen Traum funkeln
Vertrau mir einfach
Ist ein Kaukasier denn schlechter als ein Prinz
Auf einem prächtigen Ross?

Werde zum Schwan und verlasse die Metropole
Ich bin bereit, das Leben mit dir zu teilen
Breite deine Flügel aus, wenn du meine Stimme hörst
Wir fliegen ins Land der kühnen Wege
Breite deine Flügel aus, wenn du meine Stimme hörst
Wir fliegen ins Land der kühnen Wege

Komm mit mir zum Tanz
Und dreh dich mit einem Lächeln
Dein Kaukasier wird an deiner Seite sein
Und dein Leben verschönern
Lass deinen Traum funkeln
Vertrau mir einfach
Ist ein Kaukasier denn schlechter als ein Prinz
Auf einem prächtigen Ross?

Komm mit mir zum Tanz
Und dreh dich mit einem Lächeln
Dein Kaukasier wird an deiner Seite sein
Und dein Leben verschönern
Lass deinen Traum funkeln
Vertrau mir einfach
Ist ein Kaukasier denn schlechter als ein Prinz
Auf einem prächtigen Ross?

Lass deinen Traum funkeln
Vertrau mir einfach
Ist ein Kaukasier denn schlechter als ein Prinz
Auf einem prächtigen Ross?

Ist ein Kaukasier denn schlechter als ein Prinz
Auf einem prächtigen Ross?