Капризная - Айдамир Мугу перевод на немецкий

Капризная

Не смотри с упрёком, дорогая
Не идёт тебе печальный взгляд
Ты прости меня, прости, родная
За слезу, что ранит сердце так
Ты прости меня, прости, родная
За слезу, что ранит сердце так

Снова ты капризная, но моя любимая
Разбиваешь сердце пополам
Как огонь ревнивая, но моя любимая
Быть с тобой то рай, то сущий ад

Снова ты капризная, но моя любимая
Разбиваешь сердце пополам
Как огонь ревнивая, но моя любимая
Быть с тобой то рай, то сущий ад

Под лучами глаз твои, как солнце
Тают, исчезают без следа
Ты как божество в небе земное
Как Бахчисарай в пустыне дня
Ты как божество в небе земное
Как Бахчисарай в пустыне дня

Снова ты капризная, но моя любимая
Разбиваешь сердце пополам
Как огонь ревнивая, но моя любимая
Быть с тобой то рай, то сущий ад

Снова ты капризная, но моя любимая
Разбиваешь сердце пополам
Как огонь ревнивая, но моя любимая
Быть с тобой то рай, то сущий ад

Соберу нектар цветов весенних
И тебе с рассветом напою
Прогони обиды дней ты серых
Знай, что я одну тебя люблю
Прогони обиды дней ты серых
Знай, что я одну тебя люблю

Снова ты капризная, но моя любимая
Разбиваешь сердце пополам
Как огонь ревнивая, но моя любимая
Быть с тобой то рай, то сущий ад

Снова ты капризная, но моя любимая
Разбиваешь сердце пополам
Как огонь ревнивая, но моя любимая
Быть с тобой то рай, то сущий ад

Быть с тобой то рай, то сущий ад

Die Launische

Schau nicht vorwurfsvoll, meine Liebe
Der traurige Blick steht dir nicht
Verzeih mir, verzeih, meine Liebste
Für die Träne, die das Herz so verletzt
Verzeih mir, verzeih, meine Liebste
Für die Träne, die das Herz so verletzt

Wieder bist du launisch, aber meine Geliebte
Du brichst mein Herz entzwei
Eifersüchtig wie Feuer, aber meine Geliebte
Mit dir zu sein ist mal Himmel, mal die reinste Hölle

Wieder bist du launisch, aber meine Geliebte
Du brichst mein Herz entzwei
Eifersüchtig wie Feuer, aber meine Geliebte
Mit dir zu sein ist mal Himmel, mal die reinste Hölle

Im Schein deiner Augen, hell wie die Sonne,
Schmelzen sie dahin, verschwinden spurlos
Du bist wie eine Göttin, himmlisch auf Erden
Wie Bachtschyssaraj in der Tageswüste
Du bist wie eine Göttin, himmlisch auf Erden
Wie Bachtschyssaraj in der Tageswüste

Wieder bist du launisch, aber meine Geliebte
Du brichst mein Herz entzwei
Eifersüchtig wie Feuer, aber meine Geliebte
Mit dir zu sein ist mal Himmel, mal die reinste Hölle

Wieder bist du launisch, aber meine Geliebte
Du brichst mein Herz entzwei
Eifersüchtig wie Feuer, aber meine Geliebte
Mit dir zu sein ist mal Himmel, mal die reinste Hölle

Ich sammle den Nektar der Frühlingsblumen
Und tränke dich damit im Morgengrauen
Vertreibe den Groll der grauen Tage
Wisse, dass ich nur dich allein liebe
Vertreibe den Groll der grauen Tage
Wisse, dass ich nur dich allein liebe

Wieder bist du launisch, aber meine Geliebte
Du brichst mein Herz entzwei
Eifersüchtig wie Feuer, aber meine Geliebte
Mit dir zu sein ist mal Himmel, mal die reinste Hölle

Wieder bist du launisch, aber meine Geliebte
Du brichst mein Herz entzwei
Eifersüchtig wie Feuer, aber meine Geliebte
Mit dir zu sein ist mal Himmel, mal die reinste Hölle

Mit dir zu sein ist mal Himmel, mal die reinste Hölle