Милая моя - Айдамир Мугу перевод на немецкий

Милая моя

Снова пролетает время день за днём
Понимаю, нам не суждено вдвоём
Друг для друга жить и тепло дарить
И слова любви в объятьях нежно говорить

Может, мы начнём сначала, с чистого листа (с чистого листа)
И не будем друг без друга счастливы мы никогда
От душевных ран (от душевных ран) убежать хочу (я хочу)
Я и так за это всё так дорого плачу! Уо-уо-у

Я в глазах твоих сгораю, милая моя (милая моя)
Но тебя не видеть тоже пытка для меня (для меня)
Если не сгорю — сердце подарю
Никого туда я больше не пущу

Я в глазах твоих сгораю, милая моя
И когда ты рядом — это радость для меня (радость для меня)
Так хочу тебя (так хочу тебя) крепко обнимать (обнимать)
И глаза лазурные нежно целовать

Снова вечер, чёрный кофе, твой плейлист (твой плейлист)
Есть губы и буквы, милый, не сердись
Но твои черты так же всё милы
Что в моей душе вдруг распускаются цветы

Но опять, подруга, наступает ночь (наступает ночь)
Может быть, она сумеет всё пережить, мне помочь
От душевных ран (от душевных ран) убежать хочу (убежать хочу)
Я и так за это всё так дорого плачу!

Я в глазах твоих сгораю, милая моя (милая моя)
Но тебя не видеть тоже пытка для меня (для меня)
Если не сгорю — сердце подарю
Никого туда я больше не пущу

Я в глазах твоих сгораю, милая моя
И когда ты рядом — это радость для меня (радость для меня)
Так хочу тебя (так хочу тебя) крепко обнимать (обнимать)
И глаза лазурные нежно целовать

Я в глазах твоих сгораю, милая (милая моя)
Но тебя не видеть тоже пытка для меня (для меня)
Если не сгорю — сердце подарю
Никого туда я больше не пущу

Я в глазах твоих сгораю, милая
И когда ты рядом — это радость для меня
Так хочу тебя (так хочу тебя) крепко обнимать
И глаза лазурные нежно целовать

Милая моя

Meine Liebe

Wieder vergeht die Zeit Tag für Tag
Ich verstehe, es ist uns nicht bestimmt, zusammen zu sein
Füreinander zu leben und Wärme zu schenken
Und Worte der Liebe in Umarmungen zärtlich zu sagen

Vielleicht fangen wir von vorne an, ganz neu (ganz neu)
Und wir werden niemals ohne einander glücklich sein
Vor seelischen Wunden (vor seelischen Wunden) will ich fliehen (ich will)
Ich zahle schon so teuer für all das! Wo-oh-oh

Ich verbrenne in deinen Augen, meine Liebe (meine Liebe)
Aber dich nicht zu sehen ist auch eine Qual für mich (für mich)
Wenn ich nicht verbrenne – schenke ich dir mein Herz
Ich werde niemanden mehr dorthin lassen

Ich verbrenne in deinen Augen, meine Liebe
Und wenn du nah bist – ist das Freude für mich (Freude für mich)
Ich will dich so sehr (ich will dich so sehr) fest umarmen (umarmen)
Und deine azurblauen Augen zärtlich küssen

Wieder Abend, schwarzer Kaffee, deine Playlist (deine Playlist)
Es gibt Lippen und Buchstaben, Liebe, sei nicht böse
Aber deine Züge sind immer noch so liebenswert
Dass in meiner Seele plötzlich Blumen blühen

Aber wieder, Freundin, kommt die Nacht (kommt die Nacht)
Vielleicht wird sie es schaffen, alles zu überstehen, mir zu helfen
Vor seelischen Wunden (vor seelischen Wunden) will ich fliehen (will ich fliehen)
Ich zahle schon so teuer für all das!

Ich verbrenne in deinen Augen, meine Liebe (meine Liebe)
Aber dich nicht zu sehen ist auch eine Qual für mich (für mich)
Wenn ich nicht verbrenne – schenke ich dir mein Herz
Ich werde niemanden mehr dorthin lassen

Ich verbrenne in deinen Augen, meine Liebe
Und wenn du nah bist – ist das Freude für mich (Freude für mich)
Ich will dich so sehr (ich will dich so sehr) fest umarmen (umarmen)
Und deine azurblauen Augen zärtlich küssen

Ich verbrenne in deinen Augen, Liebe (meine Liebe)
Aber dich nicht zu sehen ist auch eine Qual für mich (für mich)
Wenn ich nicht verbrenne – schenke ich dir mein Herz
Ich werde niemanden mehr dorthin lassen

Ich verbrenne in deinen Augen, Liebe
Und wenn du nah bist – ist das Freude für mich
Ich will dich so sehr (ich will dich so sehr) fest umarmen
Und deine azurblauen Augen zärtlich küssen

Meine Liebe