Мы едины - Айдамир Мугу перевод на немецкий

Мы едины

Наше главное богатство
Это знаем мы давно
Кабардинцы, адыгейцы
И черкесы за окном

Наша дружба, наше братство
Это главное богатство
На земле живём единой
Вместе всё равно

Нет сильней на свете дружбы
Это не секрет
Ни границы, ни запрета
Дружбе этой нет

Дети наши пусть гордятся
Что адыгами родятся
И беречь родную землю
Пусть дают обет

Друг свою протянет руку
Если будешь ты в беде
Не оставит и не бросит
Верный друг тебя нигде

Мы — за мир и за свободу
И в огонь пойдём, и воду
Неделимы, неразлучны
Вместе — мы везде

Нет сильней на свете дружбы
Это не секрет
Ни границы, ни запрета
Дружбе этой нет

Дети наши пусть гордятся
Что адыгами родятся
И беречь родную землю
Пусть дают обет

Нет сильней на свете дружбы
Это не секрет
Ни границы, ни запрета
Дружбе этой нет

Дети наши пусть гордятся
Что адыгами родятся
И беречь родную землю
Пусть дают обет

Честь отцов своих и дедов
Нам с тобой дано сберечь
Наши песни, наши танцы
И родную нашу речь

Для народов будет наших
Дом единой полной чаши
И по ней вам реки счастья
Будут вечно течь

Нет сильней на свете дружбы
Это не секрет
Ни границы, ни запрета
Дружбе этой нет

Дети наши пусть гордятся
Что адыгами родятся
И беречь родную землю
Пусть дают обет

Нет сильней на свете дружбы
Это не секрет
Ни границы, ни запрета
Дружбе этой нет

Дети наши пусть гордятся
Что адыгами родятся
И беречь родную землю
Пусть дают обет

Нет сильней на свете дружбы
Это не секрет
Ни границы, ни запрета
Дружбе этой нет

Дети наши пусть гордятся
Что адыгами родятся
И беречь родную землю
Пусть дают обет

Wir sind eins

Unser größter Reichtum
Das wissen wir schon lange
Kabardiner, Adygejer
Und Tscherkessen hier bei uns

Unsere Freundschaft, unsere Brüderlichkeit
Das ist der größte Reichtum
Wir leben auf einer gemeinsamen Erde
Gemeinsam auf jeden Fall

Es gibt keine stärkere Freundschaft auf der Welt
Das ist kein Geheimnis
Weder Grenzen noch Verbote
gibt es für diese Freundschaft

Mögen unsere Kinder stolz sein
dass sie als Adygejer geboren werden
Und das Heimatland zu schützen
Mögen sie das Gelübde ablegen

Ein Freund wird seine Hand ausstrecken
Wenn du in Not bist
Er wird dich nicht verlassen und nicht im Stich lassen,
ein treuer Freund, dich nirgendwo.

Wir sind für Frieden und für Freiheit
Wir gehen durchs Feuer und durchs Wasser
Unteilbar, unzertrennlich
Zusammen sind wir überall

Es gibt keine stärkere Freundschaft auf der Welt
Das ist kein Geheimnis
Weder Grenzen noch Verbote
gibt es für diese Freundschaft

Mögen unsere Kinder stolz sein
dass sie als Adygejer geboren werden
Und das Heimatland zu schützen
Mögen sie das Gelübde ablegen

Es gibt keine stärkere Freundschaft auf der Welt
Das ist kein Geheimnis
Weder Grenzen noch Verbote
gibt es für diese Freundschaft

Mögen unsere Kinder stolz sein
dass sie als Adygejer geboren werden
Und das Heimatland zu schützen
Mögen sie das Gelübde ablegen

Die Ehre unserer Väter und Großväter
Ist uns zu bewahren gegeben
Unsere Lieder, unsere Tänze
Und unsere Muttersprache

Für unsere Völker wird sein
Ein gemeinsames Haus voller Fülle
Und darin werden euch Flüsse des Glücks
Ewig fließen

Es gibt keine stärkere Freundschaft auf der Welt
Das ist kein Geheimnis
Weder Grenzen noch Verbote
gibt es für diese Freundschaft

Mögen unsere Kinder stolz sein
dass sie als Adygejer geboren werden
Und das Heimatland zu schützen
Mögen sie das Gelübde ablegen

Es gibt keine stärkere Freundschaft auf der Welt
Das ist kein Geheimnis
Weder Grenzen noch Verbote
gibt es für diese Freundschaft

Mögen unsere Kinder stolz sein
dass sie als Adygejer geboren werden
Und das Heimatland zu schützen
Mögen sie das Gelübde ablegen

Es gibt keine stärkere Freundschaft auf der Welt
Das ist kein Geheimnis
Weder Grenzen noch Verbote
gibt es für diese Freundschaft

Mögen unsere Kinder stolz sein
dass sie als Adygejer geboren werden
Und das Heimatland zu schützen
Mögen sie das Gelübde ablegen