Ну зачем? - Айдамир Мугу перевод на немецкий

Ну зачем?

Ты дарила ласки ночью при луне
Будто бы из сказки ты пришла ко мне
Я не мог напиться нежностью такой
Только ядом сладким поцелуй стал твой

Я не мог напиться нежностью такой
Только ядом сладким поцелуй стал твой

Ну зачем поверил хищным я глазам
И кидал безумно жизнь к её ногам?
Растоптала чувства, сердце забрала
И в огне безжалостно сожгла

Взмах ресниц, улыбка — всё к тебе манит (к тебе манит)
А любовь, как пытка, — сладостный магнит
Вырваться из плена твоего нельзя
Ты меня совсем, совсем с ума свела

Вырваться из плена твоего нельзя
Ты меня совсем (совсем), совсем с ума свела

Ну зачем поверил хищным я глазам
И кидал безумно жизнь к её ногам?
Растоптала чувства, сердце забрала
И в огне безжалостно сожгла

Ну зачем поверил хищным я глазам
И кидал безумно жизнь к её ногам?
Растоптала чувства, сердце забрала
И в огне безжалостно сожгла

Ты дарила ласки ночью при луне (ночью при луне)
Будто бы из сказки ты пришла ко мне
Я не мог напиться нежностью такой
Только ядом сладким поцелуй стал твой

Я не мог напиться нежностью такой
Только ядом сладким поцелуй стал твой

Ну зачем поверил хищным я глазам
И кидал безумно жизнь к её ногам?
Растоптала чувства, сердце забрала
И в огне безжалостно сожгла

Ну зачем поверил хищным я глазам
И кидал безумно жизнь к её ногам?
Растоптала чувства, сердце забрала
И в огне безжалостно сожгла

Растоптала чувства, сердце забрала
И в огне безжалостно сожгла
И в огне безжалостно сожгла

Warum nur?

Du schenktest Zärtlichkeiten nachts im Mondschein
Als wärst du aus einem Märchen zu mir gekommen
Ich konnte mich an solcher Zärtlichkeit nicht sattsehen
Nur zu süßem Gift wurde dein Kuss

Ich konnte mich an solcher Zärtlichkeit nicht sattsehen
Nur zu süßem Gift wurde dein Kuss

Warum nur glaubte ich den raubtierhaften Augen
Und warf mein Leben wahnsinnig zu ihren Füßen?
Sie zertrat die Gefühle, nahm das Herz
Und verbrannte es gnadenlos im Feuer

Wimpernschlag, Lächeln – alles zieht mich zu dir (zieht mich zu dir)
Und die Liebe, wie Folter – ein süßer Magnet
Aus deiner Gefangenschaft zu entkommen ist unmöglich
Du hast mich völlig, völlig verrückt gemacht

Aus deiner Gefangenschaft zu entkommen ist unmöglich
Du hast mich völlig (völlig), völlig verrückt gemacht

Warum nur glaubte ich den raubtierhaften Augen
Und warf mein Leben wahnsinnig zu ihren Füßen?
Sie zertrat die Gefühle, nahm das Herz
Und verbrannte es gnadenlos im Feuer

Warum nur glaubte ich den raubtierhaften Augen
Und warf mein Leben wahnsinnig zu ihren Füßen?
Sie zertrat die Gefühle, nahm das Herz
Und verbrannte es gnadenlos im Feuer

Du schenktest Zärtlichkeiten nachts im Mondschein (nachts im Mondschein)
Als wärst du aus einem Märchen zu mir gekommen
Ich konnte mich an solcher Zärtlichkeit nicht sattsehen
Nur zu süßem Gift wurde dein Kuss

Ich konnte mich an solcher Zärtlichkeit nicht sattsehen
Nur zu süßem Gift wurde dein Kuss

Warum nur glaubte ich den raubtierhaften Augen
Und warf mein Leben wahnsinnig zu ihren Füßen?
Sie zertrat die Gefühle, nahm das Herz
Und verbrannte es gnadenlos im Feuer

Warum nur glaubte ich den raubtierhaften Augen
Und warf mein Leben wahnsinnig zu ihren Füßen?
Sie zertrat die Gefühle, nahm das Herz
Und verbrannte es gnadenlos im Feuer

Sie zertrat die Gefühle, nahm das Herz
Und verbrannte es gnadenlos im Feuer
Und verbrannte es gnadenlos im Feuer