Текст и перевод песни Айдамир Эльдаров - Боль утихнет

Боль утихнет

Помолись, опять сегодня я в пути
В дороге я домой поеду к женщине родной, лишь одной
Помолись, твоя мольба спасает всех
Ты знаешь, милая, все мысли о тебе, о тебе
А где-то боль утихнет, утихнет, утихнет
Скупая вдруг слеза упадёт твоя
Полжизни в ожиданьях провела:
Прости меня родная за всё
А где-то боль утихнет, утихнет, утихнет
Свои страданья молча стерпела
Как смогу ли искупить я свою вину
Скажи перед тобою?
Помолись, твоя мольба доносится
Порой из далека, от зла и бед убережёт меня
Помолись, пускай детишки спят давно
Пускай приходит папа к ним
В далёких детских снах у них
А где-то боль утихнет, утихнет, утихнет
Скупая вдруг слеза упадёт твоя
Полжизни в ожиданьях провела:
Прости меня родная за всё
А где-то боль утихнет, утихнет, утихнет
Свои страданья молча стерпела
Как смогу ли искупить я свою вину
Скажи перед тобою?
А где-то боль утихнет, утихнет, утихнет
Скупая вдруг слеза упадёт твоя
Полжизни в ожиданьях провела:
Прости меня родная за всё
А где-то боль утихнет, утихнет, утихнет
Свои страданья молча стерпела
Как смогу ли искупить я свою вину
Скажи перед тобою?
А где-то боль утихнет, утихнет, утихнет
Скупая вдруг слеза упадёт твоя
Полжизни в ожиданьях провела:
Прости меня родная за всё
А где-то боль утихнет, утихнет, утихнет
Свои страданья молча стерпела
Как смогу ли искупить я свою вину
Скажи перед тобою?
А где-то боль утихнет, утихнет, утихнет
Свои страданья молча стерпела
Как смогу ли искупить я свою вину
Скажи перед тобою?

La douleur s'apaisera

Prie pour moi, je suis à nouveau sur la route
Je suis en route pour rentrer à la maison, vers ma femme bien-aimée, la seule
Prie pour moi, tes prières sauvent tout le monde
Tu sais, ma chérie, toutes mes pensées sont pour toi, pour toi
Et quelque part, la douleur s'apaisera, s'apaisera, s'apaisera
Une larme rare finira par tomber de tes yeux
Tu as passé la moitié de ta vie dans l'attente :
Pardonne-moi, ma chérie, pour tout
Et quelque part, la douleur s'apaisera, s'apaisera, s'apaisera
Tu as enduré tes souffrances en silence
Comment puis-je expier mes fautes
Devant toi ?
Prie pour moi, tes prières me parviennent
Parfois de loin, elles me protègent du mal et des malheurs
Prie pour moi, que les enfants dorment depuis longtemps
Que papa puisse venir à eux
Dans leurs rêves d'enfants lointains
Et quelque part, la douleur s'apaisera, s'apaisera, s'apaisera
Une larme rare finira par tomber de tes yeux
Tu as passé la moitié de ta vie dans l'attente :
Pardonne-moi, ma chérie, pour tout
Et quelque part, la douleur s'apaisera, s'apaisera, s'apaisera
Tu as enduré tes souffrances en silence
Comment puis-je expier mes fautes
Devant toi ?
Et quelque part, la douleur s'apaisera, s'apaisera, s'apaisera
Une larme rare finira par tomber de tes yeux
Tu as passé la moitié de ta vie dans l'attente :
Pardonne-moi, ma chérie, pour tout
Et quelque part, la douleur s'apaisera, s'apaisera, s'apaisera
Tu as enduré tes souffrances en silence
Comment puis-je expier mes fautes
Devant toi ?
Et quelque part, la douleur s'apaisera, s'apaisera, s'apaisera
Une larme rare finira par tomber de tes yeux
Tu as passé la moitié de ta vie dans l'attente :
Pardonne-moi, ma chérie, pour tout
Et quelque part, la douleur s'apaisera, s'apaisera, s'apaisera
Tu as enduré tes souffrances en silence
Comment puis-je expier mes fautes
Devant toi ?
Et quelque part, la douleur s'apaisera, s'apaisera, s'apaisera
Tu as enduré tes souffrances en silence
Comment puis-je expier mes fautes
Devant toi ?