Кызыл розалар - Айдар Галимов перевод на немецкий

Кызыл розалар

Күптән түгел бүләк иткән идем
бәхет гөлен, хуш исле кызыл розалар.
Яратам дип әйтмәсәңдә беләм,
сөю билгеләре бит алар, сөю билгеләре бит алар.

Кызыл розалар, кызыл розалар,
кызыл розалар сөю гөлләре.
Кызыл розалар, кызыл розалар,
күңелләреңнен кайнар хисләре.
Тик озакка җитсен мәхәббәтең,
сулмасыннар бәхет гөлләре,
сулмасыннар бәхет гөлләре.

Кемнәр генә сезгә сокланмый,
сөю гөле, бәхет гөле кызыл розалар.
Тик гөлләрең чәнечкеләр генә саклый,
сузылмасын өчен ят куллар,
сузылмасын өчен ят куллар.

Кызыл розалар, кызыл розалар,
кызыл розалар сөю гөлләре.
Кызыл розалар, кызыл розалар,
күңелләреңнен кайнар хисләре.
Тик озакка җитсен мәхәббәтең,
сулмасыннар бәхет гөлләре,
сулмасыннар бәхет гөлләре.

Кызыл розалар, кызыл розалар,
кызыл розалар сөю гөлләре.
Кызыл розалар, кызыл розалар,
күңелләреңнен кайнар хисләре.
Тик озакка җитсен мәхәббәтең,
сулмасыннар бәхет гөлләре,
сулмасыннар бәхет гөлләре.

Кызыл розалар, кызыл розалар,
кызыл розалар сөю гөлләре.
Кызыл розалар, кызыл розалар,
күңелләреңнен кайнар хисләре.
Тик озакка җитсен мәхәббәтең,
сулмасыннар бәхет гөлләре,
сулмасыннар бәхет гөлләре,
сулмасыннар бәхет гөлләре,
сулмасыннар бәхет гөлләре.

Rote Rosen

Ich schenkte dir vor nicht allzu langer Zeit
die Blume des Glücks, duftende rote Rosen.
Auch wenn du nicht sagst 'Ich liebe dich', weiß ich,
sie sind Zeichen der Liebe, sie sind Zeichen der Liebe.

Rote Rosen, rote Rosen,
rote Rosen sind die Blumen der Liebe.
Rote Rosen, rote Rosen,
die heißen Gefühle deines Herzens.
Möge deine Liebe nur lange währen,
mögen die Blumen des Glücks nicht welken,
mögen die Blumen des Glücks nicht welken.

Wer bewundert euch nicht,
Blume der Liebe, Blume des Glücks, rote Rosen.
Doch eure Blumen schützen nur Dornen,
damit fremde Hände sich nicht ausstrecken,
damit fremde Hände sich nicht ausstrecken.

Rote Rosen, rote Rosen,
rote Rosen sind die Blumen der Liebe.
Rote Rosen, rote Rosen,
die heißen Gefühle deines Herzens.
Möge deine Liebe nur lange währen,
mögen die Blumen des Glücks nicht welken,
mögen die Blumen des Glücks nicht welken.

Rote Rosen, rote Rosen,
rote Rosen sind die Blumen der Liebe.
Rote Rosen, rote Rosen,
die heißen Gefühle deines Herzens.
Möge deine Liebe nur lange währen,
mögen die Blumen des Glücks nicht welken,
mögen die Blumen des Glücks nicht welken.

Rote Rosen, rote Rosen,
rote Rosen sind die Blumen der Liebe.
Rote Rosen, rote Rosen,
die heißen Gefühle deines Herzens.
Möge deine Liebe nur lange währen,
mögen die Blumen des Glücks nicht welken,
mögen die Blumen des Glücks nicht welken,
mögen die Blumen des Glücks nicht welken,
mögen die Blumen des Glücks nicht welken.