Текст и перевод песни Айдар Ракипов - Милэш

Милэш

Тәлгәш-тәлгәш кызыл миләшләргә
Кошлар назлап кына орыныр
Кошлар кебек мин дә сусадым бит
Назланырга синең җылыңда
Кызыл миләш ачы була, диләр
Яшерен сөю татлы буладыр
Кошларыма яшәү биргән сыман
Өмет-дәрман өстәп торадыр

Кызыл миләшләрнең кызыллыгы
Кызыктырган, ахры, кошларым
Ятлар кочагында гомер кичә
Үтибездер язмыш кушканын
Миләш кызыллыгы вакытлыча
Миләш кызыллыгы бер мизгел
Миләш белән кошның сөюедәй
Нигә соң мин сиңа тиң түгел

Кызыл миләш гүя утта яна
Ирененә кошның кагылгач
Яшәвемнең яме сүнеп бара
Назларыңнан синең аерылгач

Кызыл миләшләрнең кызыллыгы
Кызыктырган, ахры, кошларым
Ятлар кочагында гомер кичә
Үтибездер язмыш кушканын
Миләш кызыллыгы вакытлыча
Миләш кызыллыгы бер мизгел
Миләш белән кошның сөюедәй
Нигә соң мин сиңа тиң түгел

Кызыл миләшләрнең кызыллыгы
Кызыктырган ахры кошларым
Ятлар кочагында гомер кичә
Үтибездер язмыш кушканын
Миләш кызыллыгы вакытлыча
Миләш кызыллыгы бер мизгел
Миләш белән кошның сөюедәй
Нигә соң мин сиңа тиң түгел

Миләш кызыллыгы вакытлыча
Миләш кызыллыгы бер мизгел
Миләш белән кошның сөюедәй
Нигә соң мин сиңа тиң түгел

Тиң түгел

Myrtille

Sur les myrtilles rouges et brillantes
Les oiseaux se posent doucement
Comme les oiseaux, j'ai soif, mon amour
De me blottir dans ta chaleur
On dit que les myrtilles rouges sont amères
Mais l'amour secret est doux, je pense
Comme si les oiseaux trouvaient la vie
L'espoir et le réconfort les accompagnent

La rougeur des myrtilles
A attiré les oiseaux, je crois
Ils vivent dans l'étreinte des étrangers
Nous suivons le destin qui nous est donné
La rougeur des myrtilles est temporaire
La rougeur des myrtilles est un instant
Comme l'amour des oiseaux et des myrtilles
Pourquoi ne suis-je pas à ta hauteur, mon amour ?

La myrtille rouge brûle comme un feu
Lorsque le bec d'un oiseau la touche
Le goût de ma vie s'éteint
Lorsque je suis séparé de ton affection

La rougeur des myrtilles
A attiré les oiseaux, je crois
Ils vivent dans l'étreinte des étrangers
Nous suivons le destin qui nous est donné
La rougeur des myrtilles est temporaire
La rougeur des myrtilles est un instant
Comme l'amour des oiseaux et des myrtilles
Pourquoi ne suis-je pas à ta hauteur, mon amour ?

La rougeur des myrtilles
A attiré les oiseaux, je crois
Ils vivent dans l'étreinte des étrangers
Nous suivons le destin qui nous est donné
La rougeur des myrtilles est temporaire
La rougeur des myrtilles est un instant
Comme l'amour des oiseaux et des myrtilles
Pourquoi ne suis-je pas à ta hauteur, mon amour ?

La rougeur des myrtilles est temporaire
La rougeur des myrtilles est un instant
Comme l'amour des oiseaux et des myrtilles
Pourquoi ne suis-je pas à ta hauteur, mon amour ?

Je ne suis pas à ta hauteur