Текст и перевод песни Айрат Ганиев feat. Наиля Шагина - Моя Казань
В
тебе
народная
любовь,
En
toi,
l'amour
populaire,
Моя
поющая
Казань!
Ma
Kazan
chantante !
Волнует
сердце
вновь
и
вновь
Mon
cœur
est
ému
encore
et
encore
Призывный
луч
души
- Азан!
Par
l'appel
de
ton
âme,
l'Adhan !
И
Кул-Шариф,
Сююмбике
Et
le
Koulsharif,
Souyoumbiké
Безмолвно
мир
наш
берегут.
Protègent
silencieusement
notre
monde.
Историю
легенд
храня,
Conservant
l'histoire
des
légendes,
Ветрами
флаги
вознесут
Les
vents
élèveront
les
drapeaux
Моя
любимая
Казань!
Ma
Kazan
bien-aimée !
Сердца
манящая
звезда!
Étoile
qui
attire
les
cœurs !
Мой,
Татарстан
- Богатый
край,
Mon
Tatarstan,
pays
riche,
Живи!
Сверкай
на
все
века!
Vis !
Brille
pour
les
siècles !
Певуч
татарский
твой
язык,
Ta
langue
tatare
mélodieuse,
И
дружелюбней
в
мире
нет!
Et
il
n'y
a
rien
de
plus
amical
au
monde !
Огромный,
красочный
цветник,
Un
jardin
immense
et
coloré,
Орнаментов
татарских
свет!
La
lumière
des
ornements
tatars !
Сей
красотой
влюбляешь
всех
Avec
cette
beauté,
tu
fais
tomber
amoureux
tous
Кто
раз
здесь
был
вернется
вновь
Ceux
qui
sont
venus
ici
une
fois
reviendront
В
тебе
и
солнце
и
успех
En
toi,
le
soleil
et
le
succès
И
мудрость
прадедов
веков!
Et
la
sagesse
des
ancêtres
des
siècles !
Моя
любимая
Казань!
Ma
Kazan
bien-aimée !
Сердца
манящая
звезда!
Étoile
qui
attire
les
cœurs !
Мой,
Татарстан
- Богатый
край,
Mon
Tatarstan,
pays
riche,
Живи!
Сверкай
на
все
века!
Vis !
Brille
pour
les
siècles !
Моя
любимая
Казань!
Ma
Kazan
bien-aimée !
Сердца
манящая
звезда!
Étoile
qui
attire
les
cœurs !
Мой,
Татарстан
- Богатый
край,
Mon
Tatarstan,
pays
riche,
Живи!
Сверкай
на
все
века!
Vis !
Brille
pour
les
siècles !
Мой,
Татарстан
- Богатый
край,
Mon
Tatarstan,
pays
riche,
Живи!
Сверкай!
Vis !
Brille !
Живи!
Сверкай!
Vis !
Brille !
Живи!
Сверкай
на
все
века!
Vis !
Brille
pour
les
siècles !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.