Син кайда иден - Айрат Ганиев перевод на немецкий

Син кайда иден

Син кайда идең
Кайларда йөрдең?
Ничек мин сине
Күрмәдем икән?
Син торган йортны
Синең урамны
Ничек кенә мин
Белмәдем икән?
Син торган йортны
Синең урамны
Ничек кенә мин
Белмәдем икән?

Дөньялар гиздем
Зур юллар кичтем
Чакырды мине
Синең күзләрең
Синең исемеңне
Мин белми идем
Сине сагындым
Сине эзләдем

Бүген син минем
Каршыма килдең
Мин дә бит сине
Эзләдем дидең
Мин дә бит сине
Сагындым дидең
Кайларда йөрдең
Син кайда идең?
Мин дә бит сине
Сагындым дидең
Кайларда йөрдең
Син кайда идең?

Wo warst du

Wo warst du?
Wo bist du gewesen?
Wie konnte ich dich nur
nicht sehen?
Das Haus, in dem du wohnst,
Deine Straße,
Wie konnte ich sie nur
nicht kennen?
Das Haus, in dem du wohnst,
Deine Straße,
Wie konnte ich sie nur
nicht kennen?

Ich habe die Welt bereist,
Große Wege zurückgelegt,
Mich riefen
Deine Augen.
Deinen Namen
kannte ich nicht,
Ich sehnte mich nach dir,
Ich suchte dich.

Heute bist du
mir entgegengekommen,
Ich habe dich auch
gesucht, sagtest du.
Ich habe mich auch
nach dir gesehnt, sagtest du.
Wo bist du gewesen?
Wo warst du?
Ich habe mich auch
nach dir gesehnt, sagtest du.
Wo bist du gewesen?
Wo warst du?