Наш Кавказ - Айшат Айсаева перевод на немецкий

Наш Кавказ

Край жемчужный, долины чудесных людей
Стал нам домом родным и любовью своей
Ты этот мир весь озаряешь, словно чистый алмаз
Наши сердца ты окрыляешь, о мой Кавказ!
Ты этот мир весь озаряешь, словно чистый алмаз
Наши сердца ты окрыляешь, о мой Кавказ!

Здесь достойных джигитов рождает земля
Самых сильных спортсменов, им горы ровня
В нашем краю воздух как мёд, здесь гордый народ
С пламенным сердцем, чистой душой дружно живёт
В нашем краю воздух как мёд, здесь гордый народ
С пламенным сердцем, чистой душой дружно живёт

Мой любимый Кавказ, будь по жизни со мной
Расцветай, милый край, процветай, дорогой
И мой народ смелый и гордый, хоть числом небольшой
Но он велик своими делами, велик он душой
И мой народ смелый и гордый, хоть числом небольшой
Но он велик своими делами, велик он душой

Ты этот мир весь озаряешь, словно чистый алмаз
Наши сердца ты окрыляешь, о мой Кавказ!
Ты этот мир весь озаряешь словно чистый алмаз
Наши сердца ты окрыляешь, о мой Кавказ!

Наш Кавказ — священное слово! Мой Кавказ — родная земля!
Наш Кавказ величавый и гордый! Знай, всем сердцем люблю я тебя
Наш Кавказ — священное слово! Мой Кавказ — родная земля!
Наш Кавказ величавый и гордый! Знай, всем сердцем люблю я тебя
Наш Кавказ!

Unser Kaukasus

Perlenreiche Region, Täler wundervoller Menschen
Wurdest uns zur Heimat und zu unserer Liebe
Du erhellst diese ganze Welt, wie ein reiner Diamant
Unsere Herzen beflügelst du, oh mein Kaukasus!
Du erhellst diese ganze Welt, wie ein reiner Diamant
Unsere Herzen beflügelst du, oh mein Kaukasus!

Hier bringt das Land würdige Dschigiten hervor
Die stärksten Sportler, ihnen sind die Berge ebenbürtig
In unserer Heimat ist die Luft wie Honig, hier lebt ein stolzes Volk
Mit flammendem Herzen, reiner Seele lebt es einträchtig
In unserer Heimat ist die Luft wie Honig, hier lebt ein stolzes Volk
Mit flammendem Herzen, reiner Seele lebt es einträchtig

Mein geliebter Kaukasus, sei im Leben bei mir
Erblühe, liebe Heimat, gedeihe, mein Teurer
Und mein Volk, mutig und stolz, wenn auch klein an Zahl
Doch es ist groß durch seine Taten, groß ist es in seiner Seele
Und mein Volk, mutig und stolz, wenn auch klein an Zahl
Doch es ist groß durch seine Taten, groß ist es in seiner Seele

Du erhellst diese ganze Welt, wie ein reiner Diamant
Unsere Herzen beflügelst du, oh mein Kaukasus!
Du erhellst diese ganze Welt, wie ein reiner Diamant
Unsere Herzen beflügelst du, oh mein Kaukasus!

Unser Kaukasus – ein heiliges Wort! Mein Kaukasus – heimatliche Erde!
Unser Kaukasus, majestätisch und stolz! Wisse, aus ganzem Herzen liebe ich dich
Unser Kaukasus – ein heiliges Wort! Mein Kaukasus – heimatliche Erde!
Unser Kaukasus, majestätisch und stolz! Wisse, aus ganzem Herzen liebe ich dich
Unser Kaukasus!