Наш Кавказ - Айшат Айсаева перевод на французский

Наш Кавказ

Край жемчужный, долины чудесных людей
Стал нам домом родным и любовью своей
Ты этот мир весь озаряешь, словно чистый алмаз
Наши сердца ты окрыляешь, о мой Кавказ!
Ты этот мир весь озаряешь, словно чистый алмаз
Наши сердца ты окрыляешь, о мой Кавказ!

Здесь достойных джигитов рождает земля
Самых сильных спортсменов, им горы ровня
В нашем краю воздух как мёд, здесь гордый народ
С пламенным сердцем, чистой душой дружно живёт
В нашем краю воздух как мёд, здесь гордый народ
С пламенным сердцем, чистой душой дружно живёт

Мой любимый Кавказ, будь по жизни со мной
Расцветай, милый край, процветай, дорогой
И мой народ смелый и гордый, хоть числом небольшой
Но он велик своими делами, велик он душой
И мой народ смелый и гордый, хоть числом небольшой
Но он велик своими делами, велик он душой

Ты этот мир весь озаряешь, словно чистый алмаз
Наши сердца ты окрыляешь, о мой Кавказ!
Ты этот мир весь озаряешь словно чистый алмаз
Наши сердца ты окрыляешь, о мой Кавказ!

Наш Кавказ — священное слово! Мой Кавказ — родная земля!
Наш Кавказ величавый и гордый! Знай, всем сердцем люблю я тебя
Наш Кавказ — священное слово! Мой Кавказ — родная земля!
Наш Кавказ величавый и гордый! Знай, всем сердцем люблю я тебя
Наш Кавказ!

Notre Caucase

Terre de perles, vallées de gens merveilleux
Tu es devenu notre maison et notre amour
Tu illumines le monde entier comme un diamant pur
Tu donnes des ailes à nos cœurs, oh mon Caucase !
Tu illumines le monde entier comme un diamant pur
Tu donnes des ailes à nos cœurs, oh mon Caucase !

Ici, la terre fait naître des guerriers dignes
Les athlètes les plus forts, les montagnes sont leur égal
Dans notre région, l'air est comme du miel, ici, le peuple est fier
Avec un cœur ardent, une âme pure, il vit ensemble
Dans notre région, l'air est comme du miel, ici, le peuple est fier
Avec un cœur ardent, une âme pure, il vit ensemble

Mon Caucase bien-aimé, sois avec moi pour la vie
Épanouis-toi, mon cher pays, prospère, mon cher
Et mon peuple courageux et fier, même s'il est petit en nombre
Mais il est grand par ses actes, il est grand par son âme
Et mon peuple courageux et fier, même s'il est petit en nombre
Mais il est grand par ses actes, il est grand par son âme

Tu illumines le monde entier comme un diamant pur
Tu donnes des ailes à nos cœurs, oh mon Caucase !
Tu illumines le monde entier comme un diamant pur
Tu donnes des ailes à nos cœurs, oh mon Caucase !

Notre Caucase, un mot sacré ! Mon Caucase, ma terre natale !
Notre Caucase majestueux et fier ! Sache que je t'aime de tout mon cœur
Notre Caucase, un mot sacré ! Mon Caucase, ma terre natale !
Notre Caucase majestueux et fier ! Sache que je t'aime de tout mon cœur
Notre Caucase !