Oh Fields, My Fields - Академический ансамбль песни и пляски Российской армии перевод на немецкий

Oh Fields, My Fields

Полюшко-поле, (Polyushko-pole,)
полюшко, широко поле, (polyushko, shiroko pole,)
Едут по полю герои, (Edut po polyu geroi,)
Эх, да Красной Армии герои. (Eh, da krasnoj armii geroi.)

Девушки плачут, (Devushki plachut,)
Девушкам сегодня грустно, (Devushkam segodnya grustno,)
Милый надолго уехал, (Milyy nadolgo uyekhal,)
Эх, да милый в армию уехал. (Eh, da milyy v armiyu uyekhal.)

Девушки, гляньте, (Devushki, glyan'te,)
Гляньте на дорогу нашу, (Glyan'te na dorogu nashu,)
Вьётся дальняя дорога, (V'yotsya dal'nyaya doroga,)
Эх, да развесёлая дорога. (Eh, da razvesyolaya doroga.)

Только мы видим, (Tol'ko mi vidim,)
Видим мы седую тучу, (Vidim mi seduyu tuchu,)
Вражья злоба из-за леса, (Vrazh'ya zloba iz-za lesa,)
Эх, да вражья злоба, словно туча. (Eh, da vrazh'ya zloba, slovno tucha.)

Эх, девушки, гляньте, (Eh, devushki, glyan'te,)
Мы врага принять готовы, (Mi vraga prinyat' gotovy,)
Наши кони быстроноги, (Nashi koni bystronogi,)
Эх, да наши танки быстроходны. (Eh, da nashi tanki bystrokhodny.)

Эх, пусть же в колхозе (Eh, pust' zhe v kolkhoze)
Дружная кипит работа, (Druzhnaya kipit rabota,)
Мы дозорные сегодня, (Mi dozornye segodnya,)
Эх, да мы сегодня часовые (Eh, da mi segodnya chasovye.)

Oh, Feld, mein Feld

Feld, mein Feld,
weites Feld,
Helden reiten über das Feld,
ja, Helden der Roten Armee.

Ihr Mädchen weint,
ihr Mädchen seid heute traurig,
Euer Liebster ist fortgegangen,
ja, euer Liebster zur Armee fort.

Ihr Mädchen, schaut,
schaut auf unsere Straße,
Fern windet sich die Straße,
ja, eine fröhliche Straße.

Nur wir sehen,
wir sehen die graue Wolke,
Feindeshass aus dem Wald,
ja, Feindeshass wie eine Wolke.

Oh, ihr Mädchen, schaut,
wir sind bereit den Feind zu empfangen,
Unsere Pferde sind flink,
ja, unsere Panzer sind schnell.

Oh, lasst in der Kolchose
die frohe Arbeit kochen,
Wir sind heute die Wache,
ja, wir sind heute Wächter.