Poliuscko-Pole (Plain, My Plain) - Академический ансамбль песни и пляски Российской армии перевод на немецкий

Poliuscko-Pole (Plain, My Plain)

Polyushko, polye,
Polyushko shiroko, polye
Yedut, ey, po polyu gyeroyi,
Ey, da ruskoi armiyi gyeroyi.

Dyevushki platshut,
Dyevushkam sivodnya grustno:
Mily da v armiyu uyekhal,
Ey, da mily v armiyu uyekhal.

Dyevushki, gliantye,
Dyevushki, utritye slyozy!
Pust' po silnyeye grianyem pyesnyu,
Ey, da nasha pyesnya boyevaya.

Tol'ko my vidyim,
Vidyim my syeduyu tutshu:
Vrazhya da sila iz za lyesa,
Ey, da vrazhya sila slovno tutsha.

Steppe, weites Feld (Ebene, meine Ebene)

Steppe, weites Feld,
Steppe, breit und weit, Feld,
Reiten, hey, durchs Feld die Helden,
Hey, der russischen Armee Helden.

Mädchen weinen,
Mädchen sind heute traurig:
Denn der Liebste zog zur Armee,
Hey, der Liebste zog zur Armee.

Mädchen, schaut,
Mädchen, trocknet eure Tränen!
Lasst lauter unser Lied erklingen,
Hey, unser Kampflied voller Mut.

Doch wir sehen,
Sehen graue Wolken ziehn:
Feindesmacht hinterm Walde lauert,
Hey, des Feindes Macht wie Ungewitter.