Священная война - Академический ансамбль песни и пляски Российской армии перевод на французский

Священная война

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, -
Идёт война народная,
Священная война!
Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей.
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, -
Идёт война народная,
Священная война!
Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, -
Идёт война народная,
Священная война!
Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, -
Идёт война народная,
Священная война!

La Guerre Sacrée

Lève-toi, mon pays immense,
Lève-toi pour un combat mortel
Contre la force obscure fasciste,
Contre la horde maudite !
Que la fureur noble
Bouillonne comme une vague -
La guerre populaire arrive,
La Guerre Sacrée !
Donnons le coup de grâce aux bourreaux
De toutes les idées ardentes,
Aux violents, aux voleurs,
Aux bourreaux des hommes.
Que la fureur noble
Bouillonne comme une vague -
La guerre populaire arrive,
La Guerre Sacrée !
Ne laissent pas les ailes noires
Survoler la patrie,
Ses vastes champs
L'ennemi ne peut pas piétiner !
Que la fureur noble
Bouillonne comme une vague -
La guerre populaire arrive,
La Guerre Sacrée !
Lève-toi, mon pays immense,
Lève-toi pour un combat mortel
Contre la force obscure fasciste,
Contre la horde maudite !
Que la fureur noble
Bouillonne comme une vague -
La guerre populaire arrive,
La Guerre Sacrée !