Ангел - Rock Version - АкваМайн перевод на немецкий

Ангел - Rock Version

Подняться повыше, но потерять всё
Бегу по ступенькам, я потерял счёт
Я перегнал лифт, потерял отражение
Ни шагу назад, ведь за ним поражение
Минуя облака, может быть, успокоюсь
Я встану на месте, чтобы найти совесть
Она теперь низко и я упаду
Вниз до неё, если не побегу

Снова фанаты за окном
Каждый хочет залезть в дом
Я построил целый замок
Чтобы там поставить трон
Ибо каждый, с кем общался
Думал - я посланник Бога
Но я ставил их на место
В ад указывал дорогу
Я кумир для молодёжи
Приземлённый, как Иисус
В облаках витаешь тоже?
Тогда я к ним вознесусь
Твои цели приземлённы
Хоть и метишь ты быть мной
Мои цели под землёй
Я закопал их, став звездой

Подняться повыше, но потерять всё
Бегу по ступенькам, я потерял счёт
Я перегнал лифт, потерял отражение
Ни шагу назад, ведь за ним поражение
Минуя облака, может быть, успокоюсь
Я встану на месте, чтобы найти совесть
Она теперь низко и я упаду
Вниз до неё, если не побегу

Каждый город меня знает
Каждый видел мой плакат
Каждый думал, что я ангел
И с небес спустился в ад
Я не ангел, слышь, я бес
А мой кореш - Сатана
Настоящий рай везде
Где не была моя нога

Эти тени хотят мои деньги
Каждый день жду ночь с мыслью о безделье
Ночью тихо, ибо рядом нет теней
Тени спят, ведь они ждут моих лучей
Знаешь алчность? Это про меня
Семь кругов это too much
Но я возглавил бы триаду
Я на мрачность бы всё променял
Я бы сделал шоу в финале
Именуя звездопадом

Каждый город меня знает
Каждый видел мой плакат
Каждый думал, что я ангел
И с небес спустился в ад
Я не ангел, слышь, я бес
А мой кореш - Сатана
Настоящий рай везде
Где не была моя нога

Engel - Rock Version

Höher steigen, aber alles verlieren
Ich renne die Treppe hoch, habe die Stufen nicht mehr gezählt
Ich habe den Aufzug überholt, mein Spiegelbild verloren
Kein Schritt zurück, denn dahinter liegt die Niederlage
Die Wolken umgehend, vielleicht werde ich mich beruhigen
Ich werde anhalten, um mein Gewissen zu finden
Es ist jetzt tief und ich werde fallen
Zu ihm hinunter, wenn ich nicht renne

Wieder Fans vor dem Fenster
Jeder will ins Haus
Ich habe ein ganzes Schloss gebaut
Um dort einen Thron aufzustellen
Denn jeder, mit dem ich sprach
Dachte - ich sei ein Gesandter Gottes
Aber ich habe sie zurechtgewiesen
Den Weg zur Hölle gezeigt
Ich bin ein Idol für die Jugend
Bodenständig, wie Jesus
Schwebst du auch in den Wolken?
Dann werde ich zu ihnen aufsteigen
Deine Ziele sind bodenständig
Obwohl du danach strebst, ich zu sein
Meine Ziele sind unter der Erde
Ich habe sie vergraben, als ich ein Star wurde

Höher steigen, aber alles verlieren
Ich renne die Treppe hoch, habe die Stufen nicht mehr gezählt
Ich habe den Aufzug überholt, mein Spiegelbild verloren
Kein Schritt zurück, denn dahinter liegt die Niederlage
Die Wolken umgehend, vielleicht werde ich mich beruhigen
Ich werde anhalten, um mein Gewissen zu finden
Es ist jetzt tief und ich werde fallen
Zu ihm hinunter, wenn ich nicht renne

Jede Stadt kennt mich
Jeder hat mein Plakat gesehen
Jeder dachte, ich sei ein Engel
Und vom Himmel in die Hölle gestiegen
Ich bin kein Engel, hörst du, ich bin ein Dämon
Und mein Kumpel ist Satan
Das wahre Paradies ist überall
Wo mein Fuß nicht war

Diese Schatten wollen mein Geld
Jeden Tag warte ich auf die Nacht und denke ans Nichtstun
Nachts ist es ruhig, denn es sind keine Schatten in der Nähe
Die Schatten schlafen, denn sie warten auf meine Strahlen
Kennst du Gier? Das bin ich
Sieben Kreise sind zu viel
Aber ich würde die Triade anführen
Ich würde alles gegen Düsternis eintauschen
Ich würde am Ende eine Show machen
Die ich Sternschnuppenregen nennen würde

Jede Stadt kennt mich
Jeder hat mein Plakat gesehen
Jeder dachte, ich sei ein Engel
Und vom Himmel in die Hölle gestiegen
Ich bin kein Engel, hörst du, ich bin ein Dämon
Und mein Kumpel ist Satan
Das wahre Paradies ist überall
Wo mein Fuß nicht war