Ангел - Rock Version - АкваМайн перевод на английский

Ангел - Rock Version

Подняться повыше, но потерять всё
Бегу по ступенькам, я потерял счёт
Я перегнал лифт, потерял отражение
Ни шагу назад, ведь за ним поражение
Минуя облака, может быть, успокоюсь
Я встану на месте, чтобы найти совесть
Она теперь низко и я упаду
Вниз до неё, если не побегу

Снова фанаты за окном
Каждый хочет залезть в дом
Я построил целый замок
Чтобы там поставить трон
Ибо каждый, с кем общался
Думал - я посланник Бога
Но я ставил их на место
В ад указывал дорогу
Я кумир для молодёжи
Приземлённый, как Иисус
В облаках витаешь тоже?
Тогда я к ним вознесусь
Твои цели приземлённы
Хоть и метишь ты быть мной
Мои цели под землёй
Я закопал их, став звездой

Подняться повыше, но потерять всё
Бегу по ступенькам, я потерял счёт
Я перегнал лифт, потерял отражение
Ни шагу назад, ведь за ним поражение
Минуя облака, может быть, успокоюсь
Я встану на месте, чтобы найти совесть
Она теперь низко и я упаду
Вниз до неё, если не побегу

Каждый город меня знает
Каждый видел мой плакат
Каждый думал, что я ангел
И с небес спустился в ад
Я не ангел, слышь, я бес
А мой кореш - Сатана
Настоящий рай везде
Где не была моя нога

Эти тени хотят мои деньги
Каждый день жду ночь с мыслью о безделье
Ночью тихо, ибо рядом нет теней
Тени спят, ведь они ждут моих лучей
Знаешь алчность? Это про меня
Семь кругов это too much
Но я возглавил бы триаду
Я на мрачность бы всё променял
Я бы сделал шоу в финале
Именуя звездопадом

Каждый город меня знает
Каждый видел мой плакат
Каждый думал, что я ангел
И с небес спустился в ад
Я не ангел, слышь, я бес
А мой кореш - Сатана
Настоящий рай везде
Где не была моя нога

Angel - Rock Version

Climbing higher, but losing it all,
Running up the stairs, I've lost count, girl.
I outran the elevator, lost my reflection,
No turning back, for behind it lies defeat, you see.
Passing the clouds, maybe I'll find some peace,
I'll stand still, trying to find my conscience's release.
It's so low now, I'm about to fall,
Down to it, unless I run, that's my call.

Fans outside the window again, they crave,
Each one wanting to break into my cave.
I built this whole castle, a fortress so grand,
Just to put my throne there, you understand?
'Cause everyone I've talked to, everyone I've met,
Thought I was a messenger from God, I ain't gonna let.
But I put them in their place, showed them where they stand,
Pointed the way to hell, with my own hand.
I'm an idol for the youth, a star they adore,
Down to earth, like Jesus, yet so much more.
Floating in the clouds, are you there too, my dear?
Then I'll ascend to them, banish all your fear.
Your goals are grounded, though you aim to be like me,
But my goals are buried, six feet deep, you see.
Beneath the earth they lie, lost in the night,
I buried them when I became a star, shining so bright.

Climbing higher, but losing it all,
Running up the stairs, I've lost count, my doll.
I outran the elevator, lost my reflection,
No turning back, for behind it lies rejection.
Passing the clouds, maybe I'll find some rest,
I'll stand still, trying to put my conscience to the test.
It's so low now, I'm about to fall down low,
Down to it, unless I keep running, to and fro.

Every city knows my name, knows my face so well,
Every city's seen my poster, under my spell.
Everyone thought I was an angel, pure and divine,
Descended from heaven, into this hell of mine.
I'm no angel, listen, I'm a demon in disguise,
And my buddy? Satan, no surprise.
True paradise is everywhere I haven't been,
Untouched by my presence, pure and serene.

These shadows crave my money, they follow me around,
Every day I wait for night, yearning for peace profound.
At night it's quiet, 'cause there are no shadows near,
The shadows sleep, waiting for my rays to appear.
You know greed? That's me, darling, that's my sin,
Seven circles is too much, where do I begin?
But I would lead the triad, embrace the dark unknown,
I'd trade everything for gloom, make it my throne.
I'd put on a show in the finale, a spectacle so grand,
Calling it a meteor shower, across the land.

Every city knows my name, they whisper it in the streets,
Every city's seen my poster, can't escape the heat.
Everyone thought I was an angel, sent from above,
Descended from heaven, fueled by hate, not love.
I'm no angel, listen close, I'm a demon in the night,
And my buddy? Satan, burning ever so bright.
True paradise is everywhere I haven't trod,
Untouched by my darkness, blessed by God.