Текст и перевод песни АкваМайн - Ангел - Rock Version

Ангел - Rock Version

Подняться повыше, но потерять всё
Бегу по ступенькам, я потерял счёт
Я перегнал лифт, потерял отражение
Ни шагу назад, ведь за ним поражение
Минуя облака, может быть, успокоюсь
Я встану на месте, чтобы найти совесть
Она теперь низко и я упаду
Вниз до неё, если не побегу

Снова фанаты за окном
Каждый хочет залезть в дом
Я построил целый замок
Чтобы там поставить трон
Ибо каждый, с кем общался
Думал - я посланник Бога
Но я ставил их на место
В ад указывал дорогу
Я кумир для молодёжи
Приземлённый, как Иисус
В облаках витаешь тоже?
Тогда я к ним вознесусь
Твои цели приземлённы
Хоть и метишь ты быть мной
Мои цели под землёй
Я закопал их, став звездой

Подняться повыше, но потерять всё
Бегу по ступенькам, я потерял счёт
Я перегнал лифт, потерял отражение
Ни шагу назад, ведь за ним поражение
Минуя облака, может быть, успокоюсь
Я встану на месте, чтобы найти совесть
Она теперь низко и я упаду
Вниз до неё, если не побегу

Каждый город меня знает
Каждый видел мой плакат
Каждый думал, что я ангел
И с небес спустился в ад
Я не ангел, слышь, я бес
А мой кореш - Сатана
Настоящий рай везде
Где не была моя нога

Эти тени хотят мои деньги
Каждый день жду ночь с мыслью о безделье
Ночью тихо, ибо рядом нет теней
Тени спят, ведь они ждут моих лучей
Знаешь алчность? Это про меня
Семь кругов это too much
Но я возглавил бы триаду
Я на мрачность бы всё променял
Я бы сделал шоу в финале
Именуя звездопадом

Каждый город меня знает
Каждый видел мой плакат
Каждый думал, что я ангел
И с небес спустился в ад
Я не ангел, слышь, я бес
А мой кореш - Сатана
Настоящий рай везде
Где не была моя нога

Ange - Version Rock

Monter plus haut, mais tout perdre
Je cours sur les marches, j'ai perdu le compte
J'ai dépassé l'ascenseur, j'ai perdu mon reflet
Pas un pas en arrière, car derrière il y a la défaite
En passant les nuages, peut-être que je me calmerai
Je m'arrêterai pour retrouver ma conscience
Elle est maintenant basse et je vais tomber
Jusqu'à elle, si je ne cours pas

Encore des fans à la fenêtre
Chacun veut entrer dans la maison
J'ai construit un château entier
Pour y placer un trône
Car chacun avec qui j'ai parlé
Pense que je suis le messager de Dieu
Mais je les ai remis à leur place
J'ai montré le chemin vers l'enfer
Je suis une idole pour les jeunes
Terre à terre, comme Jésus
Tu es aussi dans les nuages ?
Alors je m'élèverai vers eux
Tes objectifs sont terre à terre
Même si tu as l'intention d'être moi
Mes objectifs sont sous terre
Je les ai enterrés, en devenant une étoile

Monter plus haut, mais tout perdre
Je cours sur les marches, j'ai perdu le compte
J'ai dépassé l'ascenseur, j'ai perdu mon reflet
Pas un pas en arrière, car derrière il y a la défaite
En passant les nuages, peut-être que je me calmerai
Je m'arrêterai pour retrouver ma conscience
Elle est maintenant basse et je vais tomber
Jusqu'à elle, si je ne cours pas

Chaque ville me connaît
Chacun a vu mon affiche
Chacun pensait que j'étais un ange
Et qu'il était descendu du ciel en enfer
Je ne suis pas un ange, tu sais, je suis un démon
Et mon pote c'est Satan
Le vrai paradis est partout
Où mon pied n'a pas été

Ces ombres veulent mon argent
Chaque jour j'attends la nuit en pensant à la paresse
La nuit est calme, car il n'y a pas d'ombres à côté
Les ombres dorment, car elles attendent mes rayons
Tu connais l'avidité ? C'est à propos de moi
Sept cercles c'est trop
Mais je dirigerais la triade
J'échangerais tout pour la tristesse
Je ferais un spectacle dans la finale
En l'appelant une pluie d'étoiles

Chaque ville me connaît
Chacun a vu mon affiche
Chacun pensait que j'étais un ange
Et qu'il était descendu du ciel en enfer
Je ne suis pas un ange, tu sais, je suis un démon
Et mon pote c'est Satan
Le vrai paradis est partout
Où mon pied n'a pas été